Lyrics and translation Peter Allen - When This Love Affair Is Over

When This Love Affair Is Over

In this life where nothing′s certain
Let me tell you one thing that's for sure
When this love affair is over
I won′t love anymore
You have seen the final curtain
When you leave please close the door
When this love affair is over
I won't love anymore
I've been everywhere and back
And everything I′ve seen
Points me straight towards the fact
I don′t want to go
When I've already been
So if you ask me who I′m fooling
Like I said everytime before
When this love affair is over
I won't love anymore
I won′t love anymore.

Когда эта любовь закончится

В этой жизни, где ни в чём нет уверенности,
Позволь мне сказать тебе одну вещь наверняка:
Когда эта любовь закончится,
Я больше не полюблю.
Ты увидишь финальный занавес,
Когда уйдешь, пожалуйста, закрой дверь.
Когда эта любовь закончится,
Я больше не полюблю.
Я был везде и вернулся,
И всё, что я видел,
Указывает мне прямо на тот факт,
Что я не хочу уходить,
Когда я уже был там.
Так что, если ты спросишь, кого я обманываю,
Как я говорил каждый раз прежде,
Когда эта любовь закончится,
Я больше не полюблю.
Я больше не полюблю.