Lyrics and translation Peter Allen - Why Not?

Why Not?

You're too young and I'm too tall
We're two strangers after all
There's no reason why we should fall
Let's give it a shot
Why not?
When people ask why I smile and I reply
Why not?
I've got habits you can't break
You've got friends that I can't take
Love is pointless for heaven's sake
But let's thicken the plot
Why not?
When people ask me why I smile and I reply
Why not?
Why, why not?
We could say goodbye and blow the deal
We might save ourselves a lot of heartache
But let's not forget this glow we feel
You can't deny it's worth the try
Why not?
You can't deny
It's worth a try
Why not?
What if romance turns out great
My pulse races in such a state
Why court danger and why tempt fate
But then on second thought
Why not?
Let's give it a shot
Let's thicken the plot
On second thought
Why not?
Why not?
People ask me why
I smile and I reply
Why not?
Give it a shot
Why not?
No, you can't deny
Now it's worth a try
Why not?
Ooo why not?

Pourquoi pas ?

Tu es trop jeune et je suis trop grand
On est deux inconnus après tout
Il n'y a aucune raison pour qu'on tombe amoureux
Tentons notre chance
Pourquoi pas ?
Quand les gens me demandent pourquoi je souris, je réponds
Pourquoi pas ?
J'ai des habitudes que tu ne peux pas changer
Tu as des amis que je ne peux pas supporter
L'amour n'a aucun sens, pour l'amour du ciel
Mais épaississons l'intrigue
Pourquoi pas ?
Quand les gens me demandent pourquoi je souris, je réponds
Pourquoi pas ?
Pourquoi, pourquoi pas ?
On pourrait se dire au revoir et enterrer la hache de guerre
On pourrait se sauver beaucoup de chagrin
Mais n'oublions pas cette lueur qu'on ressent
Tu ne peux pas nier que ça vaut la peine d'essayer
Pourquoi pas ?
Tu ne peux pas nier
Que ça vaut la peine d'essayer
Pourquoi pas ?
Et si la romance se révélait géniale
Mon pouls bat la chamade dans cet état
Pourquoi provoquer le danger et pourquoi tenter le destin
Mais après réflexion
Pourquoi pas ?
Tentons notre chance
Épaississons l'intrigue
Après réflexion
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ?
Les gens me demandent pourquoi
Je souris et je réponds
Pourquoi pas ?
Tentons notre chance
Pourquoi pas ?
Non, tu ne peux pas nier
Maintenant, ça vaut la peine d'essayer
Pourquoi pas ?
Ooo pourquoi pas ?