Lyrics and translation Peter Allen - You'll Always Get Your Way

You'll Always Get Your Way

I′ll give you every chance to play for free
You can make all the moves you want on me
Opportunity like that don't come along everyday
You can get your way
If you′ve got days that were not meant to be
And if you gotta rule against the likes of me
Generosity like that don't come along everyday
You can get your way
With me
You'll always get your way
Won′t have to beg or pray
You′ll always hear me sayin'
With me baby
You′ll always get your way
There'll be no price to pay
As long as you keep stayin′
If you've got urges fast asleep inside
And if you don′t feel the feelings deep inside
Opportunity like that baby don't come along everyday
You can get your way
With me
You'll always get your way
Won′t have to beg or pray
You′ll always hear me sayin'
I need family
You′ll always get your way
There'll be no price to pay
As long as you keep stayin′
With me
You'll always get your way
Won′t have to beg or pray
You'll always hear me sayin'
You′ll always get your way
There′ll be no price to pay
As long as you keep stayin'.

Tu auras toujours ton chemin

Je te donnerai toutes les chances de jouer gratuitement
Tu peux faire tous les mouvements que tu veux sur moi
Une telle opportunité ne se présente pas tous les jours
Tu peux faire ton chemin
Si tu as des jours qui n'étaient pas censés être
Et si tu dois régner contre moi
Une telle générosité ne se présente pas tous les jours
Tu peux faire ton chemin
Avec moi
Tu auras toujours ton chemin
Tu n'auras pas à mendier ni à prier
Tu m'entendras toujours dire
Avec moi mon cœur
Tu auras toujours ton chemin
Il n'y aura pas de prix à payer
Tant que tu continues à rester
Si tu as des envies endormies à l'intérieur
Et si tu ne sens pas les sentiments au fond de toi
Une telle opportunité mon cœur ne se présente pas tous les jours
Tu peux faire ton chemin
Avec moi
Tu auras toujours ton chemin
Tu n'auras pas à mendier ni à prier
Tu m'entendras toujours dire
J'ai besoin de ma famille
Tu auras toujours ton chemin
Il n'y aura pas de prix à payer
Tant que tu continues à rester
Avec moi
Tu auras toujours ton chemin
Tu n'auras pas à mendier ni à prier
Tu m'entendras toujours dire
Tu auras toujours ton chemin
Il n'y aura pas de prix à payer
Tant que tu continues à rester.