Lyrics and translation Peter & Gordon - Roving Rambler

Roving Rambler

I′m a rovin' rambler, little girl
My home′s in no one man's town
I'm a rovin′ rambler, little girl
My home′s in no one man's town
You know there ain′t no woman
Could ever hold me down

Mornin' sun come up
Evenin′ sun go down
Yeah, mornin' sun come up
Evenin′ sun go down
When it rises, baby
Be in another town

The judges all know me
As a man with a smile on his face
Oh yes, the judges they know me
As a man with a smile on his face
Well I'm tellin' you now, honey
I′m gonna leave this place

′Cause I'm a rovin′ rambler, little girl
My home's in no one man′s town
I'm a rovin′ rambler, little girl
My home's in no one man's town
You know there ain′t no woman
Could ever hold me down
Could ever hold me down

Vagabond errant

Je suis un vagabond errant, ma chérie
Ma maison n'est dans aucune ville
Je suis un vagabond errant, ma chérie
Ma maison n'est dans aucune ville
Tu sais qu'il n'y a aucune femme
Qui pourrait jamais me retenir

Le soleil du matin se lève
Le soleil du soir se couche
Oui, le soleil du matin se lève
Le soleil du soir se couche
Quand il se lève, ma chérie
Je serai dans une autre ville

Les juges me connaissent tous
Comme un homme avec un sourire sur le visage
Oh oui, les juges me connaissent
Comme un homme avec un sourire sur le visage
Eh bien, je te le dis maintenant, ma chérie
Je vais quitter cet endroit

Parce que je suis un vagabond errant, ma chérie
Ma maison n'est dans aucune ville
Je suis un vagabond errant, ma chérie
Ma maison n'est dans aucune ville
Tu sais qu'il n'y a aucune femme
Qui pourrait jamais me retenir
Qui pourrait jamais me retenir