Lyrics and translation Peter Bayliss & Company - Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)

Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)

A few more hours, that's all the time I got
A few more hours before I tie the knot
There'll be drinks and girls all over the town
And I gotta track 'em down in just a few more hours

I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper, we'll have a whopper
But get me to the church on time

I got to get there in the morning
Spruced up and lookin' in my prime
Girls come and kiss me, say that you'll miss me
But get me to the church on time

If I am dancing roll up the floor
If I am whistling right out the door

I got to get there in the morning
Ding, ding, dong, they're gonna chime
Kick up a rumpus, don't lose your compass
Get me to the church, get me to the church
Pete's sake, get me to the church on time

If I'm flyin' then shoot me down
If I'm wooin' get the girl right out of town

I got to get there in the morning
Ding, ding, dong, they're gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
But get me to the church, get me to the church
Pete's sakes, get me to the church on time
On time, on time, on time

Успеть к венцу (Моя прекрасная леди)

Ещё пара часов, больше времени нет,
Ещё пара часов, и на палец оденут браслет.
Девчонки и выпивка ждут в кабаках,
Надо успеть все дела за пару часов, и никак.

Ведь я женюсь уже утром,
Дзинь-дон, колокола зазвонят,
Оторвёмся на славу, закатим пир горой,
Только доставьте меня в церковь к венцу, милая, стой!

Я должен быть там на рассвете,
Наряженный, во всей красе,
Девчонки целуют, шепчут, что будут скучать,
Только доставьте меня в церковь, пора уж венчаться, кровать.

Если пущусь я в пляс, пол разберите,
Если свищу, значит, пора, заприте!

Я должен быть там на рассвете,
Дзинь, дзинь, дон, колокола бьют,
Гуляем на славу, только компас не потеряй,
Доставь меня в церковь, прошу, не дай,
Ради всего святого, доставь меня в церковь вовремя, дурман!

Если я в облаках, спустите меня с небес,
Если ухаживаю, увезите красотку, вот те крест!

Я должен быть там на рассвете,
Дзинь, дзинь, дон, колокола бьют,
Бейте меня, вяжите, штамп ставьте и отправляйте,
Только доставьте меня в церковь, прошу, не дай,
Ради всего святого, доставьте меня в церковь вовремя, чума!
Вовремя, вовремя, вовремя!