Lyrics and translation Peter Beckett - I Told You So

I Told You So

Were you really surprised
When she left all your memories behind She never said she was hurting
But what girl means it when they say they're fine?
And she's crying
And she's dying for you to take her home And she doesn't want space, she just wants to be chased
And for you to show her she's not alone So don't wait and let her go
Cause I don't want to be the one
Who has to say, I told you so I told you so Of course she wants attention cause you never mention
How much she means to you It shouldn't be news that she wants to be important to you
So don't play the fool
She's crying
And she's dying for you to take her home And she doesn't want space, she just wants to be chased
And for you to show her she's not alone But you already know that so why are you sitting back
And waiting for her to change her mind And telling yourself it'll be just fine
When you know I'm right
She's crying
And she's dying for you to take her home And she doesn't want space, she just wants to be chased
And for you to show her she's not alone So don't wait and let her go
Cause I don't want to be the one
Who has to say, I told you so
I told you so
Were you really surprised I told you so

Je te l'avais dit

As-tu vraiment été surpris
Quand elle a laissé tous tes souvenirs derrière Elle n'a jamais dit qu'elle souffrait
Mais quelle fille le pense vraiment quand elle dit qu'elle va bien ?
Et elle pleure
Et elle meurt d'envie que tu la ramènes à la maison Et elle ne veut pas d'espace, elle veut juste être chassée
Et que tu lui montres qu'elle n'est pas seule Alors n'attends pas et laisse-la partir
Parce que je ne veux pas être celui
Qui doit dire, Je te l'avais dit Je te l'avais dit Bien sûr, elle veut de l'attention parce que tu ne mentionnes jamais
Combien elle compte pour toi Cela ne devrait pas être une nouvelle qu'elle veut être importante pour toi
Alors ne joue pas le fou
Elle pleure
Et elle meurt d'envie que tu la ramènes à la maison Et elle ne veut pas d'espace, elle veut juste être chassée
Et que tu lui montres qu'elle n'est pas seule Mais tu le sais déjà alors pourquoi es-tu assis là
Et tu attends qu'elle change d'avis Et tu te dis que tout ira bien
Quand tu sais que j'ai raison
Elle pleure
Et elle meurt d'envie que tu la ramènes à la maison Et elle ne veut pas d'espace, elle veut juste être chassée
Et que tu lui montres qu'elle n'est pas seule Alors n'attends pas et laisse-la partir
Parce que je ne veux pas être celui
Qui doit dire, Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
As-tu vraiment été surpris Je te l'avais dit