Lyrics and translation Peter Beense - Het Mooiste Deel Van Mij
Welterusten
lieve
schat
Bonne
nuit,
mon
amour
Ik
heb
een
kus
van
jou
gehad
J'ai
eu
un
baiser
de
toi
'K
Smelt
door
jouw
lieve
lach
Je
fond
sous
ton
doux
rire
Ik
weet
nog
hoe
het
koekje
smaakt
Je
me
souviens
du
goût
du
biscuit
Je
had
een
tekening
gemaakt
Tu
avais
fait
un
dessin
Want
het
was
Vaderdag
Parce
que
c'était
la
fête
des
pères
Die
momenten
zijn
van
goud
Ces
moments
sont
d'or
Die
ik
altijd
bij
me
houd
Que
je
garde
toujours
avec
moi
Ik
bewaar
ze
in
m'n
hart
Je
les
garde
dans
mon
cœur
Want
ineens
is
het
voorbij
Parce
que
soudain,
c'est
fini
Jouw
kindertijd
Ton
enfance
Meisje,
wat
wordt
je
groot
Ma
fille,
comme
tu
grandis
Nu
moet
ik
jou
laten
gaan
Maintenant
je
dois
te
laisser
partir
Om
op
eigen
benen
te
staan
Pour
que
tu
puisses
te
tenir
debout
sur
tes
propres
pieds
En
ineens
komt
het
besef
Et
soudain
la
réalisation
vient
De
tijd
verstrijkt
Le
temps
passe
Dan
vlieg
je
uit
Alors
tu
t'envoles
Want
jij
voelt
je
vrij
Parce
que
tu
te
sens
libre
Het
gaat
beginnen
Cela
va
commencer
Maar
jij
blijft
diep
vanbinnen
Mais
tu
resteras
profondément
à
l'intérieur
Het
mooiste
deel
van
mij
La
plus
belle
partie
de
moi
Ongelofelijk
trots
op
jou
Incroyablement
fier
de
toi
Jij
mooie
jonge
vrouw
Toi,
belle
jeune
femme
Toch
voel
ik
ook
verdriet
Pourtant,
je
ressens
aussi
de
la
tristesse
Van
jou
niet
hier
bij
mij
De
ne
pas
t'avoir
ici
avec
moi
Van
vertrek
en
van
toen
jij...
Du
départ
et
de
quand
tu...
Die
leegte
achterliet
Ce
vide
que
tu
as
laissé
Je
denkt
vast
nog
weleens
terug
Tu
dois
certainement
penser
à
ça
de
temps
en
temps
Paardjerijden
op
m'n
rug
Faire
du
cheval
sur
mon
dos
Oh
wat
gaat
de
tijd
toch
vlug
Oh,
comme
le
temps
passe
vite
Want
ineens
is
het
voorbij
Parce
que
soudain,
c'est
fini
Jouw
kindertijd
Ton
enfance
Meisje,
wat
wordt
je
groot
Ma
fille,
comme
tu
grandis
Nu
moet
ik
jou
laten
gaan
Maintenant
je
dois
te
laisser
partir
Om
op
eigen
benen
te
staan
Pour
que
tu
puisses
te
tenir
debout
sur
tes
propres
pieds
En
ineens
komt
het
besef
Et
soudain
la
réalisation
vient
De
tijd
verstrijkt
Le
temps
passe
Dan
vlieg
je
uit
Alors
tu
t'envoles
Want
jij
voelt
je
vrij
Parce
que
tu
te
sens
libre
Het
gaat
beginnen
Cela
va
commencer
Maar
jij
blijft
diep
vanbinnen
Mais
tu
resteras
profondément
à
l'intérieur
Het
mooiste
deel
van
mij
La
plus
belle
partie
de
moi
En
ineens
komt
het
besef
Et
soudain
la
réalisation
vient
De
tijd
verstrijkt
Le
temps
passe
Dan
vlieg
je
uit
Alors
tu
t'envoles
Want
jij
voelt
je
vrij
Parce
que
tu
te
sens
libre
Het
gaat
beginnen
Cela
va
commencer
Maar
jij
blijft
diep
vanbinnen
Mais
tu
resteras
profondément
à
l'intérieur
Het
mooiste
deel
van
mij
La
plus
belle
partie
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.