Lyrics and translation Peter Beense - Het Mooiste Deel Van Mij

Het Mooiste Deel Van Mij

Welterusten lieve schat
Ik heb een kus van jou gehad
'K Smelt door jouw lieve lach
Ik weet nog hoe het koekje smaakt
Je had een tekening gemaakt
Want het was Vaderdag
Die momenten zijn van goud
Die ik altijd bij me houd
Ik bewaar ze in m'n hart

Want ineens is het voorbij
Jouw kindertijd
Meisje, wat wordt je groot
Nu moet ik jou laten gaan
Om op eigen benen te staan
En ineens komt het besef
De tijd verstrijkt
Dan vlieg je uit
Want jij voelt je vrij
Het gaat beginnen
Maar jij blijft diep vanbinnen
Het mooiste deel van mij

Ongelofelijk trots op jou
Jij mooie jonge vrouw
Toch voel ik ook verdriet
Van jou niet hier bij mij
Van vertrek en van toen jij...
Die leegte achterliet
Je denkt vast nog weleens terug
Paardjerijden op m'n rug
Oh wat gaat de tijd toch vlug

Want ineens is het voorbij
Jouw kindertijd
Meisje, wat wordt je groot
Nu moet ik jou laten gaan
Om op eigen benen te staan
En ineens komt het besef
De tijd verstrijkt
Dan vlieg je uit
Want jij voelt je vrij
Het gaat beginnen
Maar jij blijft diep vanbinnen
Het mooiste deel van mij

En ineens komt het besef
De tijd verstrijkt
Dan vlieg je uit
Want jij voelt je vrij
Het gaat beginnen
Maar jij blijft diep vanbinnen
Het mooiste deel van mij

Самая прекрасная часть меня

Спокойной ночи, милая моя
Я получил поцелуй от тебя,
Твоя улыбка меня просто плавит.
Я помню вкус того печенья,
Которое ты нарисовала,
Ведь был День отца.
Эти моменты бесценны,
Я храню их в своей памяти,
Я храню их в своем сердце.

Ведь в одно мгновение все пройдет,
Твое детство.
Девочка моя, как ты взрослеешь.
Теперь я должен отпустить тебя,
Чтобы ты смогла встать на ноги.
И вдруг приходит осознание:
Время летит,
Ты улетаешь,
Ведь ты чувствуешь себя свободной.
Все только начинается,
Но ты остаешься глубоко внутри меня,
Самой прекрасной моей частью.

Я невероятно горжусь тобой,
Моя красивая молодая женщина.
Но я также чувствую грусть,
Ведь ты не рядом со мной,
От расставания и с тех пор, как ты...
Оставила эту пустоту.
Ты, наверное, еще вспоминаешь,
Как каталась на моей спине,
О, как быстро летит время.

Ведь в одно мгновение все пройдет,
Твое детство.
Девочка моя, как ты взрослеешь.
Теперь я должен отпустить тебя,
Чтобы ты смогла встать на ноги.
И вдруг приходит осознание:
Время летит,
Ты улетаешь,
Ведь ты чувствуешь себя свободной.
Все только начинается,
Но ты остаешься глубоко внутри меня,
Самой прекрасной моей частью.

И вдруг приходит осознание:
Время летит,
Ты улетаешь,
Ведь ты чувствуешь себя свободной.
Все только начинается,
Но ты остаешься глубоко внутри меня,
Самой прекрасной моей частью.