Lyrics and translation Peter Beense - Ik Hou Van Jou

Ik Hou Van Jou

Ik heb soms van die dagen dat ik twijfel
Aan alles zelfs aan jou ach waar komt dat toch vandaan
Dan lijkt het gras weer groener aan de overkant
En krijg ik rare kriebels in mijn maag
Ik ben niet echt opzoek naar iemand anders
En heb niets te verbergen nee jij bent mij alles waard
Maar soms dan kruipt het bloed waar het niet gaan kan
Dan ben ik niet te houden dat is waar

De oude stam café of met mn vrienden mee
Het maakt niet uit het gaat gewoonweg om de sfeer
En kom in thuis te laat weet ik dat jij daar staat
En voor de zekerheid zeg ik dan nog een keer

Ik hooou van jou
Maar ik hou ook van het leven
Ik hou van jou
Maar af en toe moet ik eruit
Ik hou van jou
Soms moet ik nemen moet ik geven
Al word ik honderd jaren oud soms is dat goed soms is dat fout
Maar lieve schat ik hou van jou

Soms denk ik dat ik heel de wereld aan kan
Zo sterk ben als een leeuw
En iedereen nog wacht op mij
Dat overkomt me vaak verlies het overzicht
Ik wil een leven dat niet uitgestippeld ligt

De oude stam café of met mn vrienden mee
Het maakt niet uit het gaat gewoonweg om de sfeer
En kom in thuis te laat weet ik dat jij daar staat
En voor de zekerheid zeg ik dan nog een keer

Ik hooou van jou
Maar ik hou ook van het leven
Ik hou van jou
Maar af en toe moet ik eruit
Ik hou van jou
Soms moet ik nemen moet ik geven
Al word ik honderd jaren oud soms is dat goed soms is dat fout
Maar lieve schat ik hou van jou

Ik hooou van jou
Maar ik hou ook van het leven
Ik hou van jou
Maar af en toe moet ik eruit
Ik hou van jou
Soms moet ik nemen moet ik geven
Al word ik honderd jaren oud soms is dat goed soms is dat fout
Maar lieve schat ik hou van jou

Al word ik honderd jaren oud soms is dat goed soms is dat fout
Maar lieve schat
Ik hou van jou

Je t'aime

Parfois, j'ai des jours où je doute
De tout, même de toi, d'où ça vient ?
L'herbe semble plus verte de l'autre côté
Et j'ai des papillons dans le ventre
Je ne cherche pas vraiment quelqu'un d'autre
Et je n'ai rien à cacher, non, tu vaux tout pour moi
Mais parfois, le sang coule où il ne devrait pas
Alors je suis incontrôlable, c'est vrai

Le vieux bar habituel ou avec mes amis
Peu importe, l'essentiel est l'ambiance
Et quand je rentre tard, je sais que tu seras là
Et pour être sûr, je le répète encore une fois

Je t'aime
Mais j'aime aussi la vie
Je t'aime
Mais de temps en temps, j'ai besoin de sortir
Je t'aime
Parfois, je dois prendre et donner
Même si je vis cent ans, parfois c'est bien, parfois c'est mal
Mais mon amour, je t'aime

Parfois, je pense que je peux affronter le monde entier
Je suis aussi fort qu'un lion
Et tout le monde m'attend
Cela m'arrive souvent, je perds le contrôle
Je veux une vie qui n'est pas planifiée

Le vieux bar habituel ou avec mes amis
Peu importe, l'essentiel est l'ambiance
Et quand je rentre tard, je sais que tu seras là
Et pour être sûr, je le répète encore une fois

Je t'aime
Mais j'aime aussi la vie
Je t'aime
Mais de temps en temps, j'ai besoin de sortir
Je t'aime
Parfois, je dois prendre et donner
Même si je vis cent ans, parfois c'est bien, parfois c'est mal
Mais mon amour, je t'aime

Je t'aime
Mais j'aime aussi la vie
Je t'aime
Mais de temps en temps, j'ai besoin de sortir
Je t'aime
Parfois, je dois prendre et donner
Même si je vis cent ans, parfois c'est bien, parfois c'est mal
Mais mon amour, je t'aime

Même si je vis cent ans, parfois c'est bien, parfois c'est mal
Mais mon amour
Je t'aime