Lyrics and translation Peter Beense - Waar Ben Jij

Waar Ben Jij

Het waren er teveel
Nee, praat me niet van vrouwen
De één die was te preuts
De ander niet te houden
Ik weet niet hoeveel ik er beminnen kon
Voordat ik rust kreeg en toen mijn geluk pas vond

'K Was dagenlang op stap
'K Wist altijd uit te kienen
Waar het gezelliger was
In het bijzijn van m'n vrienden
Maar toen jij zo plotseling in m'n beeld verscheen
Vergat ik alles om me heen

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Als jij maar naar me kijkt
Dan kan ik niet verwoorden
Wat ik al voor je voel
Ik lijk wel een gestoorde
'K Heb me in geen tijden meer zo top gevoeld
Door alles wat je met me doet

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Où Étais-Tu

Il y en avait trop
Non, ne me parle pas des femmes
L'une était trop prude
L'autre impossible à tenir
Je ne sais pas combien j'ai pu aimer
Avant de trouver la paix et mon bonheur

J'étais dehors pendant des jours
J'ai toujours su choisir
Où c'était le plus agréable
En compagnie de mes amis
Mais quand tu es apparue soudainement dans mon champ de vision
J'ai oublié tout le monde autour de moi

Où étais-tu toute ma vie
De toi, mon amour, j'aime le plus
Ce que tu fais, ce que tu dis, je prends tellement de plaisir en toi
Car de la tête aux pieds, tu es une femme si délicieuse
Crois-moi, ça ne finira jamais
Être avec toi est une grande fête
Mais où étais-tu donc tout le temps de ma vie

Quand tu me regardes
Je ne peux pas exprimer
Ce que je ressens déjà pour toi
Je dois ressembler à un fou
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Grâce à tout ce que tu fais pour moi

Où étais-tu toute ma vie
De toi, mon amour, j'aime le plus
Ce que tu fais, ce que tu dis, je prends tellement de plaisir en toi
Car de la tête aux pieds, tu es une femme si délicieuse
Crois-moi, ça ne finira jamais
Être avec toi est une grande fête
Mais où étais-tu donc tout le temps de ma vie

Où étais-tu toute ma vie
De toi, mon amour, j'aime le plus
Ce que tu fais, ce que tu dis, je prends tellement de plaisir en toi
Car de la tête aux pieds, tu es une femme si délicieuse
Crois-moi, ça ne finira jamais
Être avec toi est une grande fête
Mais où étais-tu donc tout le temps de ma vie
Mais où étais-tu donc tout le temps de ma vie