Peter Belli - Ob-La-Di Ob-La-Da - translation of the lyrics into Russian
Peter Belli Ob-La-Di Ob-La-Da

Peter Belli - Ob-La-Di Ob-La-Da

Lyrics and translation Peter Belli - Ob-La-Di Ob-La-Da




Ob-La-Di Ob-La-Da
Об-ла-ди, об-ла-да
Desmond har en trækvogn
У Десмонда есть тележка,
På en markedsplads
На рыночной площади.
Molly sangerinde i et band
Молли — певица в группе.
Desmond siger til Hende
Десмонд говорит ей,
Med sin rustne bass
Пощипывая ржавый бас:
Du er så dejlig og hun
«Ты такая красивая!» А она
Siger så sødt hun kan
Отвечает так мило, как может:
Ob la di ob la da
«Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет,
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet Går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет!»
Desmond tager en
Десмонд садится
Sporvogn til en juveler
На трамвай и едет к ювелиру.
Køber Sig en guldring dyr og
Покупает золотое кольцо, дорогое и
Glat bringer den til
Гладкое. Несет его
Molly står ved hendes
Молли. Она стоит у своей
Dør og da han rækker
Двери, а когда он протягивает
Hende ringen tager hun
Ей кольцо, она его
Fat
Берет.
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет,
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet Går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет!»
På et par år har de
Через пару лет у них
Fået et hjem
Появляется дом,
Får et par børn løber
Рождаются детишки, бегают
Rundt i gården mens
По двору, а
Desmond og Molly de
Десмонд и Молли
Ler ha ha ha ha
Смеются: «Ха-ха-ха-ха!»
Desmond stå med vognen
Десмонд стоит с тележкой
På en markedsplads
На рыночной площади.
Børnene hjælper til så
Дети помогают, как
Godt de kan hjemme
Могут. Дома
Ligger Molly sin makeup
Молли наносит макияж,
På plads nå det bliver
Ведь вечером она будет
Aften skal hun synge
Петь
Med sit band
Со своей группой.
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет,
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet Går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет!»
På et par år har de
Через пару лет у них
Fået et hjem
Появляется дом,
Får et par børn løber
Рождаются детишки, бегают
Rundt i gården mens
По двору, а
Desmond og Molly de
Десмонд и Молли
Ler ha ha ha ha
Смеются: «Ха-ха-ха-ха!»
Molly stå med vognen
Молли стоит с тележкой
På en markedsplads
На рыночной площади.
Børnene hjælper til så
Дети помогают, как
Godt de kan hjemme
Могут. Дома
Hviler Desmond på
Десмонд отдыхает
Sin sofa plads når
На диване, ведь вечером
Det bliver aften synger
Молли будет петь
Molly med sit band
Со своей группой.
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет,
Ob la di ob la da
Об-ла-ди, об-ла-да,
Livet går jaa la la
Жизнь идет, ля-ля-ля,
La la la la la livet Går
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь идет!»
Og hvis det ikke går
А если что-то не так,
Så ob la di ob la da
То об-ла-ди, об-ла-да.




Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
Peter Belli - Den Store Dansktop Box
Album
Den Store Dansktop Box
date of release
06-06-2011

1 Visne Roser
2 Herstedvester
3 1964
4 Hjerter Af Honning
5 Far Jeg Kan Ikke Få Hul På Kokosnødden
6 Put Dig Under Dynen
7 Da Farfar Var Ung
8 De Violer Du Plukker
9 To Mørke Øjne
10 Tårer fra himlen
11 Når Jeg Tænker På Lille Alvilda
12 Hjerte rimer stadig på smerte
13 Hey Hey I Mexico
14 Eviva Espana
15 Lille Sommerfugl
16 Flower Power Tøj
17 Ob-La-Di Ob-La-Da
18 Der er intet i verden som min pige
19 Unge Dag
20 Ta' Med Ud At Fisk
21 Do You Speak English - 2005 - Remaster
22 Den Gamle Tennessee Waltz
23 Vi har alle brug for kærlighed
24 Tusind Minder
25 Der Ska' Være Tid Til Kærlighed
26 Snart er du mer' end 17 år
Attention! Feel free to leave feedback.