Peter Bjorn and John - A Long Goodbye - translation of the lyrics into French
Peter Bjorn and John A Long Goodbye

Peter Bjorn and John - A Long Goodbye

Lyrics and translation Peter Bjorn and John - A Long Goodbye




A Long Goodbye
Un long adieu
It's hard to be cruel to someone kind
C'est difficile d'être cruel envers quelqu'un de gentil
And I still haven't made up my mind about you
Et je n'ai toujours pas décidé ce que je pense de toi
It's just that I have no more to say
C'est juste que je n'ai plus rien à dire
Keep lining up empty phrases
Je continue à aligner des phrases vides
As an excuse for breathing
Comme excuse pour respirer
A long goodbye
Un long adieu
It's all confusion and lies
C'est plein de confusion et de mensonges
Why can't we make it short
Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire court ?
A long goodbye
Un long adieu
It's all manners and style
C'est tout ce qui compte, c'est le style
Maybe we'll never say goodbye
Peut-être que nous ne dirons jamais au revoir
Communication's breaking down
La communication se brise
You turn away so I can't hear you
Tu te détournes pour que je ne puisse pas t'entendre
Memories melting to a stain
Les souvenirs fondent en une tache
Who's gonna tell our story?
Qui va raconter notre histoire ?
Gone in the flashback ashes
Disparue dans les cendres des souvenirs
A long goodbye
Un long adieu
It's all confusion and lies
C'est plein de confusion et de mensonges
Why can't we make it short
Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire court ?
A long goodbye
Un long adieu
It's all manners and style
C'est tout ce qui compte, c'est le style
Maybe we'll always stay
Peut-être que nous resterons toujours
We plan our anniversary
Nous planifions notre anniversaire
I play the game of happiness and harmony
Je joue le jeu du bonheur et de l'harmonie
And honesty has no part in it
Et l'honnêteté n'y a aucune place
Funny how you don't seem to notice it
C'est drôle comme tu ne sembles pas le remarquer
A long goodbye
Un long adieu
It's all confusion and lies
C'est plein de confusion et de mensonges
Why can't we make it short and sweet
Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire court et doux ?
It's all manners & style
C'est tout ce qui compte, c'est le style
Maybe we'll never say goodbye
Peut-être que nous ne dirons jamais au revoir




Writer(s): Berger Patrik Jens, Yttling Bjorn, Agren Peter Jan, Eriksson John, Moren Peter
Peter Bjorn and John - Breakin' Point
Album
Breakin' Point
date of release
10-06-2016

1 Love Is What You Want
2 Breakin' Point
3 Do-Si-Do
4 It's Your Call
5 Pretty Dumb, Pretty Lame
6 Between the Lines
7 In This Town
8 Hard Sleep
9 Nostalgic Intellect
10 A Long Goodbye
11 Dominos
12 What You Talking About?
Attention! Feel free to leave feedback.