Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Breakin' Point

Breakin' Point

In the european late October nights
Stay inside with your doubts
In the quest of what it's worthwhile always tried
On the couch, hypnotised
It's a small step for humanity
A giant step for me
I've been waiting for your kick to set me free

Saw it in Jesus, saw it in Superman
Got it from whiskey like any loser can
We're running on empty and leave it all in your hands
Now show me what you do
I'm listening to you

Should be hiding in the bus among my dream
Now the clock sets the scene
You can legally waiting your right train
What to do? What to say?
All the trivialities are out focus in my mind
All I really wish is you be doing fine

Saw it in Jesus, saw it in Superman
Got it from whiskey like any loser can
We're running on empty and leave it all in your hands
Now show me what you do
I'm listening to you

Saw it in Jesus, saw it in Superman
Got it from Whiskey like any loser can
We're running on empty, leave it all in your hands
Now show me what you do
I'm listening

Saw it in Jesus, saw it in Superman
Got it from whiskey like any loser can
We're running on empty, leave it all in your hands
Now show me what you do
I'm listening to you
Listening to you
Listening to you

Point de rupture

Dans les nuits européennes de fin octobre
Reste à l'intérieur avec tes doutes
Dans la quête de ce qui vaut la peine d'être toujours essayé
Sur le canapé, hypnotisé
C'est un petit pas pour l'humanité
Un pas de géant pour moi
J'attends ton coup de pied pour me libérer

Je l'ai vu en Jésus, je l'ai vu en Superman
Je l'ai eu du whisky comme n'importe quel loser peut l'avoir
On roule à vide et on laisse tout entre tes mains
Maintenant, montre-moi ce que tu fais
Je t'écoute

Je devrais me cacher dans le bus parmi mon rêve
Maintenant, l'horloge met la scène
Tu peux légalement attendre ton bon train
Que faire ? Que dire ?
Toutes les trivialités sont hors de portée dans mon esprit
Tout ce que je souhaite vraiment, c'est que tu ailles bien

Je l'ai vu en Jésus, je l'ai vu en Superman
Je l'ai eu du whisky comme n'importe quel loser peut l'avoir
On roule à vide et on laisse tout entre tes mains
Maintenant, montre-moi ce que tu fais
Je t'écoute

Je l'ai vu en Jésus, je l'ai vu en Superman
Je l'ai eu du whisky comme n'importe quel loser peut l'avoir
On roule à vide, on laisse tout entre tes mains
Maintenant, montre-moi ce que tu fais
Je suis à l'écoute

Je l'ai vu en Jésus, je l'ai vu en Superman
Je l'ai eu du whisky comme n'importe quel loser peut l'avoir
On roule à vide, on laisse tout entre tes mains
Maintenant, montre-moi ce que tu fais
Je t'écoute
Je t'écoute
Je t'écoute