Dark Ages - Peter Bjorn and John translation in Russian

Dark Ages

Now the dark ages are back
We all spread the disease
Brought us down to our knees
Now the dark ages are back
No world leader pretend
Could predict such an end
And in all my days of traveling on
No, it never crossed my mind
While I tended my garden, wool in ear
From where I stood it seemed fine
But now the dark ages are back
All the prophets wear black
Love′s gone under attack
Now the dark ages are back
Ice is melting away
We just shut up and play
Money, poverty, dignity
Is a mix up hard to shake
We've been stomping this ground
For a million years
Now the earth′s about to break

I can feel it, I can see it falling apart
It strays and bends
I can't heal it, I can't rip it up
And just start over again
Lend a friend a hand

I can feel it, I can see it falling apart
It strays and bends
I can′t heal it, I can′t rip it up
And just start over again
Can you hear me?
We're stuck in the dark here
No light and no way out
Can you tell me?
Is it way too late or
Too hard to make it right?
Lord, don′t let me down

Now the dark ages are back
Corrupt kings in the wings
Is what tomorrow will bring
Now the dark ages are back
The new mornings in mourn
How take care of their newborns?

Темные века

Теперь тёмные века вернулись,
Мы все распространяем заразу,
Поставившую нас на колени.
Теперь тёмные века вернулись,
Ни один мировой лидер, притворись он,
Не смог бы предвидеть такой конец.
И за все мои дни странствий,
Нет, мне это никогда не приходило в голову.
Пока я ухаживал за своим садом, вата в ушах,
С того места, где я стоял, всё казалось прекрасным.
Но теперь тёмные века вернулись,
Все пророки носят чёрное,
Любовь под атакой.
Теперь тёмные века вернулись,
Лёд тает,
Мы просто заткнулись и играем.
Деньги, бедность, достоинство —
Это смесь, которую трудно стряхнуть.
Мы топтали эту землю
Миллион лет,
Теперь земля вот-вот расколется.

Я чувствую, я вижу, как всё разваливается,
Оно сбивается с пути и гнётся.
Я не могу это исправить, я не могу это разорвать
И просто начать всё сначала.
Протяни другу руку помощи.

Я чувствую, я вижу, как всё разваливается,
Оно сбивается с пути и гнётся.
Я не могу это исправить, я не могу это разорвать
И просто начать всё сначала.
Ты слышишь меня?
Мы застряли здесь в темноте,
Ни света, ни выхода.
Можешь мне сказать,
Уже слишком поздно или
Слишком сложно всё исправить?
Господи, не подведи меня.

Теперь тёмные века вернулись,
Продажные короли за кулисами —
Вот что принесёт завтрашний день.
Теперь тёмные века вернулись,
Новые утра в трауре,
Как позаботиться о своих новорождённых?