Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Darker Days

Darker Days

You have seen everything
Still your eyes are blue
Lines are drawn on your face
Underneath still you
Running through a fading film
Whistling the score
Truth is slowly sinking in
And you know it's time to go

Darker days, longer nights, endless dreaming
Colder ways, icy eyes keep revealing
Always hanging on, always open up
To darker days, longer nights, endless dreaming

Nothing else ever last
Than the sense of drifting
On and on through time and space
While the sounds are shifting
Try to go against the tide
Staying in control
Some of us are growing up
And others just grow old

Jours plus sombres

Tu as tout vu
Tes yeux sont encore bleus
Des lignes sont gravées sur ton visage
Sous lesquelles tu es toujours
Courant à travers un film qui se fane
Sifflotant la bande originale
La vérité s'infiltre lentement
Et tu sais qu'il est temps de partir

Jours plus sombres, nuits plus longues, rêves sans fin
Chemins plus froids, des yeux glacés continuent à révéler
Toujours accroché, toujours ouvert
À des jours plus sombres, des nuits plus longues, des rêves sans fin

Rien d'autre ne dure jamais
Que le sentiment de dérive
Continuellement à travers le temps et l'espace
Alors que les sons changent
Essaie d'aller à contre-courant
Gardant le contrôle
Certains d'entre nous grandissent
Et d'autres vieillissent tout simplement