Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Heaven and Hell
Holding
your
hand
while
it′s
pouring
down
Держу
тебя
за
руку,
пока
льет
дождь.
Clouds
letting
go
like
a
breathing
spell
Облака
отпускают,
как
дыхательное
заклинание.
Learning
to
draw
a
line
Учимся
проводить
черту.
Between
Heaven
and
Hell
Между
Раем
и
Адом
Tear
out
a
page
from
a
magazine
Вырви
страницу
из
журнала.
Holding
the
eyes
of
a
famous
man
Держа
в
руках
глаза
знаменитого
человека
Pushing
the
envelope
Проталкивание
конверта
Dragging
us
back
Тянет
нас
назад.
Painting
myself
with
a
trembling
hand
Рисую
себя
дрожащей
рукой.
Knowing
it's
not
easy
to
be
grand
Зная,
что
нелегко
быть
великим.
A
sunset
in
black
and
white
Черно-белый
закат.
A
pat
on
the
back
Похлопывание
по
спине.
Dreading
the
day
as
I
used
to
do
Я
боюсь
этого
дня,
как
раньше.
(Himlen
är
nära)
(Химлен
Эр
Нара)
History
throws
itself
back
at
you
История
бросается
на
тебя.
An
untuned
piano
Ненастроенное
пианино
Your
voice
in
the
dark
Твой
голос
в
темноте.
Drowning
in
a
flood
of
memories
Тону
в
потоке
воспоминаний.
(Himlen
är
nära)
(Химлен
Эр
Нара)
Sights
getting
dimmer
from
all
I′ve
seen
Зрелища
становятся
все
более
тусклыми
от
всего,
что
я
видел.
Hug
me
when
I'm
too
blurred
Обними
меня,
когда
я
слишком
размыта.
Shake
me
to
sleep
Встряхни
меня,
чтобы
я
уснул.
Ignore
a
lost
soul
on
the
subway
train
Не
обращай
внимания
на
потерянную
душу
в
поезде
метро
Facing
myself
in
a
carousel
Лицом
к
лицу
с
самим
собой
на
карусели
In
the
burning
daylight
В
пылающем
дневном
свете
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Moren, Bjorn Yttling, John Eriksson
Attention! Feel free to leave feedback.