Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Music

Music

In a different city in a different world
We were running ′round
And that was when we heard music
What we had in common where we thought we're going In a misty morning
Just overflowing with music
On the answering machine there′s a familiar voice so easily recognized
Turn it up, turn it up, turn it up
And I'll be there
Music on the windscreen of my dreams
Music in the dark end of the street
Every time there's music
It′s gonna be all or nothing at all
Turn it up, turn it up, turn it up
And I′ll be there
You can breathe it in you can breathe it out
When you're out for the count
I′ll stick around like music
They say what you do is coming back to you
With a different view it's all connected
When the dots projected through music
On the wave of notes we ride
And live forever through a melody
Turn it up, turn it up, turn it up
And I′ll be there
Music on the windscreen of my dreams
Music in the dark end of the street
Every time there's music
It′s gonna be all or nothing at all
Turn it up, turn it up, turn it up
And I'll be there
Music
Music
Music
Turn it up, turn it up, turn it up
And I'll be there
Turn it up, turn it up, turn it up
And I′ll be there

Musique

Dans une ville différente dans un monde différent
Nous courrions
Et c'est alors que nous avons entendu de la musique
Ce que nous avions en commun où nous pensions aller Par une matinée brumeuse
Simplement débordant de musique
Sur le répondeur il y a une voix familière si facilement reconnaissable
Monte le son, monte le son, monte le son
Et je serai là
De la musique sur le pare-brise de mes rêves
De la musique dans le bout de rue sombre
À chaque fois qu'il y a de la musique
Ce sera tout ou rien du tout
Monte le son, monte le son, monte le son
Et je serai là
Tu peux l'inspirer tu peux l'expirer
Quand tu es au tapis
Je resterai dans les parages comme la musique
Ils disent que ce que tu fais te revient
Avec une vue différente tout est connecté
Quand les points projetés par la musique
Sur la vague de notes on chevauche
Et on vit pour toujours à travers une mélodie
Monte le son, monte le son, monte le son
Et je serai là
De la musique sur le pare-brise de mes rêves
De la musique dans le bout de rue sombre
À chaque fois qu'il y a de la musique
Ce sera tout ou rien du tout
Monte le son, monte le son, monte le son
Et je serai là
Musique
Musique
Musique
Monte le son, monte le son, monte le son
Et je serai là
Monte le son, monte le son, monte le son
Et je serai là