Lyrics and translation Peter Bjorn and John - One for the Team

One for the Team

It′s a dream, it's a dream
And we′re gonna rein it in
Reap the rewards of what we've grown
It's a team, it′s a team
I′m the keeper of the scene
But I don't wanna play this part alone
Keep a close watch on the good thing you found
Clear out the cobwebs of the mind
We can rise above, unwise and unkind
Leave all the pettiness behind
And all gold that glitters but it′s mine
It's a dream, it′s a dream
And we're gonna rein it in
Reap the rewards of what we′ve grown
It's a team, it's a team
I′m the keeper of the scene
But I don′t wanna play this part alone
Decades in, you wake up all in a daze
Yet all of the goals so far away
Time's a thief, a hardened act to defeat
But we′re built to last and run the course
This one's for the team, this one is yours
It′s a dream, it's a dream
And we′re gonna rein it in
Reap the rewards of what we've grown
It's a team, it′s a team
I′m the keeper of the scene
But I don't wanna play this part alone
It′s a dream, it's a dream
And we′re gonna reign it in
Reap the rewards of what we've grown
It′s a team, it's a team
I'm the keeper of the scene
But I don′t wanna play this part alone
It′s a dream, it's a dream
Hey, man, we gonna reign it in
Reap the rewards of what we′ve grown
It's a team, it′s a team
I'm the keeper of the scene
But I don′t wanna play this part alone
There's no one coming home tonight
I'm out here on my own tonight
It might be a bumpy ride
But we′re still here by your side

Один за всех

Это мечта, это мечта,
И мы воплотим ее в жизнь.
Пожнем плоды того, что мы взрастили.
Это команда, это команда,
Я храню эту сцену,
Но я не хочу играть эту роль один.
Береги то хорошее, что ты нашла,
Очисти паутину из мыслей.
Мы можем подняться над неразумным и жестоким,
Оставить всю мелочность позади
И всё золото, что блестит, но оно моё.
Это мечта, это мечта,
И мы воплотим ее в жизнь.
Пожнем плоды того, что мы взрастили.
Это команда, это команда,
Я храню эту сцену,
Но я не хочу играть эту роль один.
Десятилетия спустя, ты просыпаешься в оцепенении,
Но все цели так далеки.
Время — вор, его трудно победить,
Но мы созданы, чтобы выстоять и пройти этот путь.
Это для команды, это для тебя.
Это мечта, это мечта,
И мы воплотим ее в жизнь.
Пожнем плоды того, что мы взрастили.
Это команда, это команда,
Я храню эту сцену,
Но я не хочу играть эту роль один.
Это мечта, это мечта,
И мы будем править ею.
Пожнем плоды того, что мы взрастили.
Это команда, это команда,
Я храню эту сцену,
Но я не хочу играть эту роль один.
Это мечта, это мечта,
Эй, мы будем править ею.
Пожнем плоды того, что мы взрастили.
Это команда, это команда,
Я храню эту сцену,
Но я не хочу играть эту роль один.
Сегодня никто не идет домой,
Сегодня я здесь один,
Путь может быть ухабистым,
Но мы все еще рядом с тобой.