Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Reason to Be Reasonable

In the evening, lost in conversation without deliberation
We′re like windmills,
Never learned the lesson of this passive aggression
We have a lot of common ground now
But I'm still addicted to your know-how
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it′s getting kind of comical
We're gonna get it back babe
We're gonna make it happen!
In the morning when I don′t wanna wake up and you don′t wanna make up
It begins to dawn on me,
If we fuck it up completely, I still recall it fondly
Lost on the highway route to nowhere
But let's enjoy it ′til we get there!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it's getting kind of comical
We′re gonna get it back babe
We're gonna make it happen!
Ooo, they say you don′t choose, you just know
Ooo, I always knew, hate to say I told you so
Sometimes I hate to love you though but I love you so
When we're older, stare into the fire, our limbs worn out and tired
I don't wanna fight you baby,
We′ll always stay connected, no point trying to reject it
Maybe by then we both have found out
That this is it! It′s for life!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it's getting kind of comical
We′re gonna get it back babe
We're gonna make it happen!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it′s getting kind of comical
We're gonna get it back babe
We′re gonna make it happen!
We're gonna get it back babe
We're gonna make it happen!

Вечером, погрузившись в разговор без раздумий.
Мы как ветряные мельницы.
Я так и не усвоил урок этой пассивной агрессии.
Теперь у нас много точек соприкосновения.
Но я все еще зависим от твоего ноу-хау.
У тебя нет причин быть благоразумным.
У меня нет причин быть ужасной.
И хотя это становится немного комично
Мы вернем его, детка.
Мы сделаем так, чтобы это случилось!
Утром, когда я не хочу просыпаться, а ты не хочешь мириться.
Меня начинает осенять рассвет.
Даже если мы все испортим, я все равно буду вспоминать об этом с любовью.
Заблудился на шоссе дорога в никуда
Но давай наслаждаться этим, пока не доберемся туда!
У тебя нет причин быть благоразумным.
У меня нет причин быть ужасной.
И хотя это становится немного комично
Мы вернем его, детка.
Мы сделаем так, чтобы это случилось!
О-О-О, они говорят, что ты не выбираешь, ты просто знаешь
У-у-у, я всегда знал, ненавижу говорить, что говорил тебе об этом.
Иногда я ненавижу любить тебя, но я так люблю тебя.
Когда мы становимся старше, мы смотрим в огонь, наши конечности изношены и устали.
Я не хочу ссориться с тобой, детка.
Мы всегда будем поддерживать связь, нет смысла пытаться отрицать это.
Может быть, к тому времени мы оба уже все выясним.
Это на всю жизнь!
У тебя нет причин быть благоразумным.
У меня нет причин быть ужасной.
И хотя это становится немного комично
Мы вернем его, детка.
Мы сделаем так, чтобы это случилось!
У тебя нет причин быть благоразумным.
У меня нет причин быть ужасной.
И хотя это становится немного комично
Мы вернем его, детка.
Мы сделаем так, чтобы это случилось!
Мы вернем его, детка.
Мы сделаем так, чтобы это случилось!