Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Rusty Nail

Rusty Nail

I can't stop, forgot
Now it's nothing but a, a hard knot
I keep thinking of it
I can't stop and now it's all my life

I knew something but it's all wrong
I had answers but they're all gone
But I keep working on it
I can't stop and now it's all my life

I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams I had dreams where I wanna be
All my life

I keep getting that rusty nail again all my life

A self taught, soft spot
Now I know I tried it full stop
Didn't know about it but I know I like it all my life
I'm tangled up now I know it's never just black or white
I can't stop now, it's gonna be all my life

I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams I had dreams where I wanna be
All my life

I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life

I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life

Clou de rouille

Je ne peux pas m'arrêter, j'ai oublié
Maintenant, ce n'est plus qu'un, un nœud dur
Je continue d'y penser
Je ne peux pas m'arrêter et maintenant c'est toute ma vie

Je savais quelque chose, mais c'est tout faux
J'avais des réponses, mais elles ont toutes disparu
Mais je continue de travailler dessus
Je ne peux pas m'arrêter et maintenant c'est toute ma vie

Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps
J'avais des rêves, j'avais des rêves où je voulais être
Toute ma vie
Je n'ai jamais su à quel point ça comptait pour moi
Tout le temps
J'avais des rêves, j'avais des rêves où je voulais être
Toute ma vie

Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps, toute ma vie

Un autodidacte, un point faible
Maintenant, je sais que je l'ai essayé complètement
Je ne savais pas, mais je sais que j'aime tout, toute ma vie
Je suis emmêlé maintenant, je sais que ce n'est jamais que noir ou blanc
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ça va être toute ma vie

Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps
J'avais des rêves, j'avais des rêves où je voulais être
Toute ma vie
Je n'ai jamais su à quel point ça comptait pour moi
Tout le temps
J'avais des rêves, j'avais des rêves où je voulais être
Toute ma vie

Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps
Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps, toute ma vie

Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps
Je continue d'avoir ce clou rouillé tout le temps, toute ma vie