Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Simple Song of Sin

Light is fading
Winter is calling
Summer is falling down
Autumn shape my senses sharp

Like a feeling
All of the people
All that is painful now
And it's making this so hard

What if the song I'm singing
Just pretends
Wrapped around the finger
Of contempt

But I'm gonna change my tune
The shtick is wearin' thin
It's my voice
You darling dig it, just noise
A simple song of sin

All the baseline
Leads to a lifetime
Looks well in hindsight but
Struggles in the present tense

Eyes wide open
All that you see can be hard
To carry it through
Into imagination

Shadows growin' taller
Every night
Self-affliction smaller
And uptight

But I'm gonna drop the clue
The shtick is wearin' thin
It's my voice
You darlin' dig in, just noise
A simple song of sin

When you're restless and easily upset
It's hard to forget to remember to forget

What if the song you're singing
Just pretends
It's not even beginning
And it never ends

But I'm gonna change my tune
The shtick is wearin' thin
It's my voice
You darling dig in, just noise
A simple song of sin

But I'm gonna drop the clue
The shtick is wearin' thin
It's my voice
You darlin' dig in, just noise
A simple song of sin
But I'm gonna drop the clue

Свет угасает
Зима зовет
Лето подходит к концу
Осень обостряет мои чувства

Как чувство
Все эти люди
Все это сейчас причиняет боль
И это делает все так сложно

Что, если песня, которую я пою
Просто притворяется
Обернутый вокруг пальца
Из презрения

Но я собираюсь сменить свою мелодию
Фишка на исходе
Это мой голос
Тебе, дорогая, это нравится, просто шум
Простая песня о грехе

Все исходные данные
Ведет к целой жизни
Оглядываясь назад, все выглядит хорошо, но
Борьба в настоящем времени

Глаза широко открыты
Все, что вы видите, может быть трудным
Чтобы довести это до конца
В воображении

Тени становятся выше
Каждую ночь
Саморазрушение меньше
И встревоженный

Но я собираюсь отказаться от подсказки
Фишка на исходе
Это мой голос
Ты, дорогая, вникаешь, просто шумишь
Простая песня о грехе

Когда вы беспокойны и легко расстраиваетесь
Это трудно забыть, помнить, забыть

Что, если песня, которую ты поешь
Просто притворяется
Это еще даже не начинается
И это никогда не кончается

Но я собираюсь сменить свою мелодию
Фишка на исходе
Это мой голос
Ты, дорогая, копайся глубже, просто шуми
Простая песня о грехе

Но я собираюсь отказаться от подсказки
Фишка на исходе
Это мой голос
Ты, дорогая, вникаешь, просто шумишь
Простая песня о грехе
Но я собираюсь отказаться от подсказки