Lyrics and translation Peter Bjorn and John - The Chills

The Chills

Your tongue is sharp
But I miss the taste of it
You say time heals
There′s not enough of it

The lessons are too cruel to keep
To lock the door to hide the key
To hear you cast a spell so sweet
To still have hours left to sleep

Your fear is crowdin'
And there is still
No place for someone
Like me to fill

Don′t know about luck
But I know the lack of it
Don't know about luck
But I'm losing track of it

The lessons are too cruel to keep
To lock the door to go to sleep
I know that time until it kills
You′re giving me the chills

Your fear is crowdin′
And there is still
No place for someone
Like me to fill

[(Your fear is crowdin')(And there is still)]
The lessons are too cruel to keep
To lock the door to hide the key

[(No place for someone)(Like me to fill)]
To hear you cast a spell so sweet
And still have hours left to sleep

[(Your fear is crowdin′)(And there is still)]
The lessons are too cruel to keep
To lock the door to go to sleep

[(No place for someone)(Like me to fill)]
I know that time until it kills
You're giving me the chills

I know that time until it kills
You′re giving me the chills
You're giving me the chills
You′re giving me the chills

Le Froid

Ta langue est acérée
Mais j'en manque le goût
Tu dis que le temps guérit
Il n'y en a pas assez

Les leçons sont trop cruelles pour être gardées
Pour verrouiller la porte et cacher la clé
Pour t'entendre lancer un sort si doux
Pour avoir encore des heures à dormir

Ta peur est envahissante
Et il y a encore
Pas de place pour quelqu'un
Comme moi à remplir

Je ne connais pas la chance
Mais je connais son absence
Je ne connais pas la chance
Mais je perds sa trace

Les leçons sont trop cruelles pour être gardées
Pour verrouiller la porte et aller dormir
Je sais que le temps jusqu'à ce qu'il tue
Tu me donnes le frisson

Ta peur est envahissante
Et il y a encore
Pas de place pour quelqu'un
Comme moi à remplir

[(Ta peur est envahissante)(Et il y a encore)]
Les leçons sont trop cruelles pour être gardées
Pour verrouiller la porte et cacher la clé

[(Pas de place pour quelqu'un)(Comme moi à remplir)]
Pour t'entendre lancer un sort si doux
Et avoir encore des heures à dormir

[(Ta peur est envahissante)(Et il y a encore)]
Les leçons sont trop cruelles pour être gardées
Pour verrouiller la porte et aller dormir

[(Pas de place pour quelqu'un)(Comme moi à remplir)]
Je sais que le temps jusqu'à ce qu'il tue
Tu me donnes le frisson

Je sais que le temps jusqu'à ce qu'il tue
Tu me donnes le frisson
Tu me donnes le frisson
Tu me donnes le frisson