Lyrics and translation Peter Bjorn and John - Velvet Sky
Down
the
street,
side
by
side
with
a
dust
cart
Dans
la
rue,
côte
à
côte
avec
un
chariot
à
poussière
Waking
up
but
we
never
went
to
sleep
On
se
réveille
mais
on
ne
s'est
jamais
endormi
And
we
take
a
seat
in
a
beat
up
city
Et
on
s'assoit
dans
une
ville
délabrée
There′s
a
sign
saying
don't
fear
the
reaper
Il
y
a
un
panneau
qui
dit
"ne
crains
pas
la
faucheuse"
Too
many
sun-kissed
lies
against
a
velvet
sky
Trop
de
mensonges
baignés
de
soleil
contre
un
ciel
de
velours
At
the
table,
the
sound
is
turning
hollow
À
la
table,
le
son
devient
creux
We
dissolve,
it′s
beginning
to
dawn
on
me
On
se
dissout,
ça
commence
à
m'apparaître
From
a
weeping
smile
to
a
broken
vow
D'un
sourire
en
pleurs
à
un
vœu
brisé
Looking
up
just
to
stare
into
your
red
eyes
Je
lève
les
yeux
juste
pour
regarder
dans
tes
yeux
rouges
Make
it
brief,
just
tell
me
it's
over
Fais-le
court,
dis-moi
juste
que
c'est
fini
It's
over
C'est
fini
There′s
a
million
ways
to
die
Il
y
a
un
million
de
façons
de
mourir
There′s
a
million
ways
to
die
Il
y
a
un
million
de
façons
de
mourir
Under
a
velvet
sky
Sous
un
ciel
de
velours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.