Lyrics and translation Peter Bjorn and John - What You Talking About?
You
used
to
be
my
hero
Tu
étais
mon
héros
Now
you're
just
another
boss
Maintenant
tu
n'es
plus
qu'un
autre
patron
Though
I
rate
myself
as
zero
Bien
que
je
me
classe
comme
un
zéro
I
can't
understand
what
you're
talking
about
Je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
All
the
anger
left
my
body
Toute
la
colère
a
quitté
mon
corps
I'm
drying
off
in
the
aftermath
Je
sèche
au
lendemain
Five
years
as
your
understudy
Cinq
ans
en
tant
que
ton
suppléant
When
I
can't
understand
what
you
talking
about
Quand
je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
I
got
a
message
to
you
J'ai
un
message
pour
toi
Cause
I
can't
follow
through
Parce
que
je
ne
peux
pas
aller
jusqu'au
bout
Tell
me
lies
and
I
will
listen
Dis-moi
des
mensonges
et
j'écouterai
Tell
the
truth
and
I'll
be
gone
Dis-moi
la
vérité
et
je
partirai
Tell
me
why
I
need
permission
Dis-moi
pourquoi
j'ai
besoin
d'une
permission
You
don't
have
to
shout
Tu
n'as
pas
besoin
de
crier
I
can't
understand
what
you
talking
about
Je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
No,
I
can't
understand
what
you
talking
about
Non,
je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
Shine
in,
in
your
shadow
Brillant
dans
ton
ombre
How
could
I
sink
this
low?
Comment
ai-je
pu
sombrer
aussi
bas
?
Our
acquaintance
has
been
so-so
Notre
connaissance
a
été
si-si
I
can't
understand
where
my
patience's
gone
Je
ne
peux
pas
comprendre
où
est
passée
ma
patience
Cap
in
hand,
waiting
for
my
saviour
Casquette
à
la
main,
j'attends
mon
sauveur
You
raise
a
toast
for
your
setting
son
Tu
portes
un
toast
à
ton
fils
couchant
I
was
on
time
but
you
turned
up
later
J'étais
à
l'heure
mais
tu
es
arrivé
plus
tard
Always
expecting
to
end
up
alone
Je
m'attends
toujours
à
finir
seul
I
got
a
message
to
you
J'ai
un
message
pour
toi
Cause
I
can't
follow
through
Parce
que
je
ne
peux
pas
aller
jusqu'au
bout
Tell
me
lies
and
I
will
listen
Dis-moi
des
mensonges
et
j'écouterai
Tell
the
truth
and
I'll
be
gone
Dis-moi
la
vérité
et
je
partirai
Tell
me
why
I
need
permission
Dis-moi
pourquoi
j'ai
besoin
d'une
permission
You
don't
have
to
shout
Tu
n'as
pas
besoin
de
crier
I
can't
understand
what
you
talking
about
Je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
Tell
me
lies
and
I
will
listen
Dis-moi
des
mensonges
et
j'écouterai
Tell
the
truth
and
I'll
be
gone
Dis-moi
la
vérité
et
je
partirai
Tell
me
why
I
need
permission
Dis-moi
pourquoi
j'ai
besoin
d'une
permission
You
don't
have
to
shout
Tu
n'as
pas
besoin
de
crier
I
can't
understand
what
you
talking
about
Je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
No,
I
can't
understand
what
you
talking
about
Non,
je
ne
peux
pas
comprendre
de
quoi
tu
parles
What
you
talking
about?
De
quoi
parles-tu
?
What
you
talking
about?
De
quoi
parles-tu
?
What
you
talking
about?
De
quoi
parles-tu
?
What
you
talking
about?
De
quoi
parles-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.