Lyrics and translation Peter Bradley Adams - Between Us

Between Us

Hey stranger when may i call you my own?
I know i don't know you, but there's somewhere I've seen you
Before
Whatever your name is, whatever you do
There's nothing between us I'm willing to loose

Just call me if ever our paths may collide
I want you to call me under these darkening skies.
Whoever you love, whoever you kiss
The ones in between us I'm willing to miss

Now I'm drifting out over deep oceans
And the tide won't take me back in
And these desperate nights I'll call you again and again

There's comfort, comfort in things we believe
Other than danger, wanting the things i can't see

Where ever you live now, where ever you walk
There's distance between us I'm willing to cross

Now I'm drifting out over deep oceans
And the tide won't take me back in
And these desperate nights I'll call you again and again

Now I'm drifting out over deep oceans
And the tide won't take me back in
And these desperate nights I'll call you again and again
Hey stranger when may i call you my own
I know i don't know you, but there's somewhere I've seen you
Before

Между нами

Эй, незнакомка, когда я смогу назвать тебя своей?
Я знаю, что не знаю тебя, но где-то я тебя видел
Раньше.
Как бы тебя ни звали, чем бы ты ни занималась,
Нет ничего между нами, что я готов потерять.

Просто позвони мне, если наши пути когда-нибудь пересекутся.
Я хочу, чтобы ты позвонила мне под этими темнеющими небесами.
Кого бы ты ни любила, кого бы ты ни целовала,
Тех, кто между нами, я готов упустить.

Теперь я дрейфую над глубокими океанами,
И прилив не вернет меня обратно.
И в эти отчаянные ночи я буду звать тебя снова и снова.

Есть утешение, утешение в вещах, в которые мы верим,
Кроме опасности, желания вещей, которые я не вижу.

Где бы ты сейчас ни жила, где бы ты ни гуляла,
Есть расстояние между нами, которое я готов преодолеть.

Теперь я дрейфую над глубокими океанами,
И прилив не вернет меня обратно.
И в эти отчаянные ночи я буду звать тебя снова и снова.

Теперь я дрейфую над глубокими океанами,
И прилив не вернет меня обратно.
И в эти отчаянные ночи я буду звать тебя снова и снова.
Эй, незнакомка, когда я смогу назвать тебя своей?
Я знаю, что не знаю тебя, но где-то я тебя видел
Раньше.