Peter Bradley Adams - From the Sky - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Bradley Adams - From the Sky




From the Sky
С небес
Are you tired from the battles fought?
Ты устала от всех этих битв?
All the years that you won or lost?
От всех лет, что ты выиграла или проиграла?
Are you tired and shaken from it all?
Ты устала и измотана всем этим?
Are you scared that you'll lose control?
Ты боишься потерять контроль?
As you cling to the words you know?
Когда цепляешься за знакомые слова?
In the silence you start to lose your hope.
В тишине ты начинаешь терять надежду.
In the silence you dream of letting go.
В тишине ты мечтаешь отпустить всё.
And maybe the clouds will open wide.
И, может быть, облака разверзнутся.
And maybe you'll let us see you smile... from the sky.
И, может быть, ты позволишь нам увидеть твою улыбку... с небес.
There's a sound as your breathing slows.
Раздается звук, когда твое дыхание замедляется.
As the stillness around you grows, there's a sound that you have always known.
Когда тишина вокруг тебя растет, раздается звук, который ты всегда знала.
There's a sound familiar to your bones.
Раздается звук, знакомый твоим костям.
And maybe the clouds will open wide.
И, может быть, облака разверзнутся.
And maybe you'll let us see you smile... from the sky. From the sky.
И, может быть, ты позволишь нам увидеть твою улыбку... с небес. С небес.
Now an emptiness fills the room.
Теперь пустота наполняет комнату.
There's nothing left now for you to do.
Тебе больше нечего делать.
You can go, someone calls for you.
Ты можешь идти, кто-то зовет тебя.
You can go, to the arms that you once knew.
Ты можешь идти, в объятия, которые ты когда-то знала.
You can go, they're open wide for you.
Ты можешь идти, они широко открыты для тебя.





Writer(s): Peter Bradley Adams


Attention! Feel free to leave feedback.