Lyrics and translation Peter Bradley Adams - I Tell Myself

I Tell Myself

Always the same place out on a limb
Always the same mistake when we try to be friends
My heart′s open wide tonight and she's knocking again
But I tell myself, "Don′t let her in"

How long can this raincloud hang over my head?
I carry these thoughts around and the things that she said
I'm starting to break down and I want her to know
But I tell myself, "Just let her go"

We'll make this the last time, then never again
There′s no need to ask why, it′s so easy to pretend

My heart's open wide tonight and she′s knocking again
So I tell myself, "Just let her in"
I can't help myself, I let her in
Just one last time I let her in

Я говорю себе

Всегда одно и то же, я на краю
Всегда одна и та же ошибка, когда мы пытаемся быть друзьями
Мое сердце распахнуто сегодня, и она снова стучится
Но я говорю себе: "Не впускай ее"

Долго ли эта туча будет висеть надо мной?
Я ношу с собой эти мысли и то, что она сказала
Я начинаю ломаться, и я хочу, чтобы она знала
Но я говорю себе: "Просто отпусти ее"

Мы сделаем это в последний раз, и больше никогда
Нет смысла спрашивать почему, так легко притворяться

Мое сердце распахнуто сегодня, и она снова стучится
И я говорю себе: "Просто впусти ее"
Я не могу с собой ничего поделать, я впускаю ее
Только в последний раз я впускаю ее