Lyrics and translation Peter Bradley Adams - On Jordan's Stormy Banks

On Jordan's Stormy Banks

On Jordan's stormy banks I stand,
And cast a wishful eye
To Canaan's fair and happy land,
Where my possessions lie.

There generous fruits that never fail,
On trees, immortal grow.
There rocks and hills and brooks and vales
With milk and honey flow.

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.
When shall I reach that happy place,
And be forever blessed?
When shall I see my Father's face,
And in His bosom rest?

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.

Filled with delight, my raptured soul
Would here no longer stay;
Though Jordan's waves around me roll,
With no fear, I'd launch away.

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more,
Are felt and feared no more

Sur les rives orageuses du Jourdain

Je me tiens sur les rives orageuses du Jourdain,
Et je jette un regard plein d'espoir
Vers la terre juste et heureuse de Canaan,
Où mes biens reposent.

Là, des fruits généreux qui ne manquent jamais,
Croissent sur des arbres immortels.
Là, les rochers et les collines, les ruisseaux et les vallées
Débordent de lait et de miel.

Aucun vent glacial ni souffle empoisonné
Ne peut atteindre cette rive saine ;
Où la maladie et le chagrin, la douleur et la mort,
Ne sont plus ressentis ni craints.
Quand atteindrai-je ce lieu heureux,
Et serai-je éternellement béni ?
Quand verrai-je le visage de mon Père,
Et me reposerai-je dans son sein ?

Aucun vent glacial ni souffle empoisonné
Ne peut atteindre cette rive saine ;
Où la maladie et le chagrin, la douleur et la mort,
Ne sont plus ressentis ni craints.

Emplie de délice, mon âme ravie
Ne voudrait plus rester ici ;
Bien que les vagues du Jourdain roulent autour de moi,
Sans crainte, je me lancerei.

Aucun vent glacial ni souffle empoisonné
Ne peut atteindre cette rive saine ;
Où la maladie et le chagrin, la douleur et la mort,
Ne sont plus ressentis ni craints.

Aucun vent glacial ni souffle empoisonné
Ne peut atteindre cette rive saine ;
Où la maladie et le chagrin, la douleur et la mort,
Ne sont plus ressentis ni craints,
Ne sont plus ressentis ni craints