Lyrics and translation Peter Bradley Adams - When the Cold Comes

When the Cold Comes

You don't know the ground starts shaking
When your voice is in my ear
You don't know my heart is breaking
You're just blind to my tears

You wrote a song about a cowboy
And how he brought you to your knees
Though his story sounds familiar
I know that cowboy ain't me

But when the cold comes
Long past, the shows done
When all your love songs have lost their ring
You can find me
And we'll write a new song
The one you've wanted to sing

Now I hear you met a sailor
And so you've learned to love the sea
Though I've crossed the widest oceans
I know that sailor ain't me

But when the cold comes
Long past, the shows done
When all your love songs have lost their ring
You can find me
And we'll write a new song
The one you've wanted to sing

But when the cold comes
Long past, the shows done
When all your love songs have lost their ring
You can find me
And we'll write a new song
The one you've wanted to sing

Quand le froid arrive

Tu ne sais pas que la terre tremble
Quand ta voix est à mon oreille
Tu ne sais pas que mon cœur se brise
Tu es juste aveugle à mes larmes

Tu as écrit une chanson sur un cowboy
Et comment il t'a mise à genoux
Bien que son histoire me soit familière
Je sais que ce cowboy n'est pas moi

Mais quand le froid arrive
Longtemps après, le spectacle est terminé
Quand toutes tes chansons d'amour ont perdu leur son
Tu peux me trouver
Et on écrira une nouvelle chanson
Celle que tu as toujours voulu chanter

Maintenant, j'entends que tu as rencontré un marin
Et que tu as appris à aimer la mer
Bien que j'aie traversé les plus vastes océans
Je sais que ce marin n'est pas moi

Mais quand le froid arrive
Longtemps après, le spectacle est terminé
Quand toutes tes chansons d'amour ont perdu leur son
Tu peux me trouver
Et on écrira une nouvelle chanson
Celle que tu as toujours voulu chanter

Mais quand le froid arrive
Longtemps après, le spectacle est terminé
Quand toutes tes chansons d'amour ont perdu leur son
Tu peux me trouver
Et on écrira une nouvelle chanson
Celle que tu as toujours voulu chanter