Lyrics and translation Peter Broderick - Let It Go

Let It Go

There was a time when I fully embraced it
But now I can hardly face it
Face the truth of where I stand on this line
Curvin' up, bringing down what I see as a natural time

I hope I can keep up
I hope I can keep up

It's not a race now to the end of the maze
But I see these machines eatin' up all of our days
And I'm pulled both ways
To leave it all, stay

So should I try to keep up?
Oh, will I try to keep up?

The old mystic in me wants to believe we don't need all this technology
Ooh

And I know it's not in my hands
I'm just one little grain in all these shifting sands
There's a lot you don't see in this life
But sometimes you pick up on something in your strife

I hope I can pick up
I hope I can pick it up
Mmm

There's no use fighting against an inevitability
But if you don't listen to suspicions at all then you'll always agree
And I know there's no sense in trying to be the world's police
But I want to see humans and cities as more than just a disease
Aah

There's a problem with the term "nature"
As if we're not a part of her
And this mindset to conquer
Comes to no good end of that I'm sure

I hope we can let go
I hope we can let it go

Отпусти

Было время, когда я полностью принимал это,
Но теперь мне трудно смотреть этому в лицо,
Смотреть правде в глаза, где я стою на этой черте,
Изгибающейся вверх, низвергая то, что я вижу как естественное время.

Надеюсь, я смогу угнаться,
Надеюсь, я смогу угнаться.

Это не гонка к концу лабиринта,
Но я вижу, как эти машины пожирают все наши дни,
И меня тянет в обе стороны,
Оставить всё, остаться.

Так должен ли я пытаться угнаться?
О, буду ли я пытаться угнаться?

Старый мистик во мне хочет верить, что нам не нужны все эти технологии.
Ох.

И я знаю, что это не в моих руках,
Я всего лишь маленькая песчинка во всех этих зыбучих песках,
Многое ты не видишь в этой жизни,
Но иногда ты улавливаешь что-то в своей борьбе.

Надеюсь, я смогу уловить,
Надеюсь, я смогу уловить это.
Ммм.

Нет смысла бороться с неизбежным,
Но если ты совсем не прислушиваешься к подозрениям, то ты всегда будешь соглашаться,
И я знаю, что нет смысла пытаться быть мировой полицией,
Но я хочу видеть людей и города не просто как болезнь.
Аа.

Есть проблема с термином "природа",
Как будто мы не являемся ее частью,
И это стремление покорить
Ни к чему хорошему не приведет, в этом я уверен.

Надеюсь, мы сможем отпустить,
Надеюсь, мы сможем отпустить это.