House Rent Jump - Peter Case translation in German

House Rent Jump

Happy birthday Mr. Mann
Aw, you hit the numbers big
Tomorrows it's back to the hard rock pile
But tonight you're really gonna powder your wig

Everybody have a can of beer on me
See that one legged fellow dance
Aw, shake, break it, crack it like an egg
It's never too late for some mad romance

It's a free country but it sure ain't cheap
Up to your ankles well, you're in too deep
The party's over and the money's spent
Now here comes Monday and we ain't got rent

House rent jump

Plant a big kiss on your brown eyed boy
That's what I'm talkin' about
Now hold it still 'til you freeze it dry
Don't move a muscle or you'll blow sky high

There's people in the kitchen I ain't seen before
This place all balled a bunch
The pad's fillin' in all midnight to six
People sportin' feathered hats and such

It's a free country but it sure ain't cheap
Up to your ankles well, you're in too deep
The party's over and the money's spent
Now here comes Monday and we ain't got rent

House rent jump
House rent jump
House rent jump

They're tappin' the phone like a cider keg
And the juice is runnin' down the floor
And here comes a girl in a submarine
Wearin' a green dress like a dinosaur

It's a free country but it sure ain't cheap
Up to your ankles well, you're in too deep
The party's over and the money's spent
Now here comes Monday and we ain't got rent

House rent jump
House rent jump
House rent jump
Aw, tell Donald Trump

Mietsprung

Alles Gute zum Geburtstag, Herr Mann
Ach, du hast die große Nummer gezogen
Morgen geht's zurück zum harten Steinhaufen
Aber heute Nacht wirst du dir wirklich die Perücke pudern

Jeder bekommt ein Dosenbier von mir
Sieh dir diesen einbeinigen Kerl tanzen an
Ach, schüttle dich, zerbrich's, knack's wie ein Ei
Es ist nie zu spät für eine verrückte Romanze

Es ist ein freies Land, aber es ist sicher nicht billig
Bis zu den Knöcheln, na ja, du steckst zu tief drin
Die Party ist vorbei und das Geld ist ausgegeben
Jetzt kommt der Montag und wir haben keine Miete

Mietsprung

Gib deinem braunäugigen Jungen einen dicken Kuss
Davon rede ich
Jetzt halt es still, bis du es gefriertrocknest
Beweg keinen Muskel, sonst fliegst du hoch in die Luft

Da sind Leute in der Küche, die ich noch nie gesehen habe
Hier geht's drunter und drüber
Die Bude füllt sich von Mitternacht bis sechs
Leute stolzieren mit Federhüten rum und so

Es ist ein freies Land, aber es ist sicher nicht billig
Bis zu den Knöcheln, na ja, du steckst zu tief drin
Die Party ist vorbei und das Geld ist ausgegeben
Jetzt kommt der Montag und wir haben keine Miete

Mietsprung
Mietsprung
Mietsprung

Sie zapfen das Telefon an wie ein Apfelweinfass
Und der Saft läuft auf den Boden
Und hier kommt ein Mädchen in einem U-Boot
Trägt ein grünes Kleid wie ein Dinosaurier

Es ist ein freies Land, aber es ist sicher nicht billig
Bis zu den Knöcheln, na ja, du steckst zu tief drin
Die Party ist vorbei und das Geld ist ausgegeben
Jetzt kommt der Montag und wir haben keine Miete

Mietsprung
Mietsprung
Mietsprung
Ach, sag's Donald Trump