Lyrics and translation Peter Case - Just Hangin' On
Smiling
salutations
from
a
soldier
boy
Des
salutations
souriantes
d'un
garçon
soldat
Dressed
in
blue
denim
and
corduroy
Vêtu
de
denim
bleu
et
de
velours
côtelé
They
don't
care
what
you
say
Ils
ne
se
soucient
pas
de
ce
que
tu
dis
If
you
talk
fast
they'll
listen
anyway
Si
tu
parles
vite,
ils
écouteront
quand
même
They're
just
hangin'
on
Ils
tiennent
bon
They're
just
hangin'
on
Ils
tiennent
bon
They're
just
hangin'
on
Ils
tiennent
bon
Since
I
was
born
I've
been
fightin'
time
Depuis
ma
naissance,
je
me
bats
contre
le
temps
I
see
the
time
passing
and
it
eases
my
mind
Je
vois
le
temps
passer
et
cela
me
rassure
That's
not
the
way
I
should
feel
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
je
devrais
me
sentir
Watchin'
the
clock
makes
it
all
unreal
Regarder
l'horloge
rend
tout
irréel
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
Everyone
around
me
is
at
their
ends
Tout
le
monde
autour
de
moi
est
à
bout
Runnin'
from
their
enemies
and
cryin'
to
their
friends
Fuir
leurs
ennemis
et
pleurer
auprès
de
leurs
amis
It's
got
me
thinkin'
of
Ça
me
fait
penser
à
Why
I'm
so
lonely
and
I'm
callin'
it
love
Pourquoi
je
suis
si
seul
et
j'appelle
ça
l'amour
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
I'm
just
hangin'
on
Je
tiens
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.