Look Out! - Peter Casetranslation in French
Case-Franklin
Case-Franklin
The
chain
lock's
been
kicked
in
from
the
hall
La
serrure
de
la
chaîne
a
été
enfoncée
depuis
le
hall
There's
a
stain
on
the
carpet
and
a
splat
on
the
wall
Il
y
a
une
tache
sur
le
tapis
et
une
éclaboussure
sur
le
mur
The
latch
has
been
jimmied
half
dozen
times
Le
loquet
a
été
crocheté
une
demi-douzaine
de
fois
Catch
a
whiff
in
the
lobby
of
Red
Devil
Lye
On
sent
une
odeur
de
lessive
Red
Devil
dans
le
hall
Look
out,
they're
tryin'
to
find
you
Attention,
ils
essaient
de
te
trouver
Look
out,
they're
right
behind
you
Attention,
ils
sont
juste
derrière
toi
Look
out
honey,
I
wish
you
would
Attention
chérie,
je
voudrais
que
tu
fasses
attention
'Cause
one
of
these
days
they'll
try
to
fix
you
good
Parce
qu'un
jour
ils
essaieront
de
te
réparer
correctement
At
3 a.m.
there's
a
knock
on
the
door
À
3 heures
du
matin,
il
y
a
un
coup
à
la
porte
They're
looking
for
Joe,
Joe
don't
live
here
no
more
Ils
cherchent
Joe,
Joe
ne
vit
plus
ici
The
walls
are
so
thin,
hear
the
scratch
and
a
cough
Les
murs
sont
si
fins,
on
entend
gratter
et
tousser
At
half
past
5 the
alarm
goes
off
À
5 heures
et
demie,
l'alarme
se
déclenche
Look
out,
they're
tryin'
to
find
you
Attention,
ils
essaient
de
te
trouver
Look
out,
they're
right
behind
you
Attention,
ils
sont
juste
derrière
toi
Look
out
honey,
I
wish
you
would
Attention
chérie,
je
voudrais
que
tu
fasses
attention
'Cause
one
of
these
days
they'll
try
to
fix
you
good
Parce
qu'un
jour
ils
essaieront
de
te
réparer
correctement
On
the
other
side
of
town,
another
style
of
crime
De
l'autre
côté
de
la
ville,
un
autre
style
de
crime
Shiny
out
front,
all
kinds
of
dirty
inside
Brillant
à
l'extérieur,
tout
est
sale
à
l'intérieur
Lawyers
and
bandits
in
their
suits
and
their
ties
Des
avocats
et
des
bandits
en
costume
et
en
cravate
In
a
high
rise
pyramid,
smilin'
wide
Dans
une
pyramide
de
gratte-ciel,
souriant
largement
Look
out,
they're
tryin'
to
find
you
Attention,
ils
essaient
de
te
trouver
Look
out,
they're
right
behind
you
Attention,
ils
sont
juste
derrière
toi
Look
out
honey,
I
wish
you
would
Attention
chérie,
je
voudrais
que
tu
fasses
attention
'Cause
one
of
these
days
they'll
try
to
fix
you
good
Parce
qu'un
jour
ils
essaieront
de
te
réparer
correctement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.