Lyrics and translation Peter Case - New Old Blue Car

New Old Blue Car

Well, it's heavenly blue, must be centuries old
But have steering wheel's made of solid gold
You don't even want to know how much it cost
Well, no matter where you drive it, you can't get lost

Old blue, old blue car
I said, old blue, old blue car

Well, life is long and the road gets mean
But that old blue car is sure as queen
Keep your hands on the wheel, you'll be doing all right
'Cause those headlamps cut right through the darkest night

Old blue, old blue car
I said, old blue, old blue car
Hey

I don't need no new car
I don't need no luxury ride
Old blue, old blue car
I just need you by my side

Old blue, old blue car
I said, old blue, old blue car
Hey

Oh, yeah

Ma vieille voiture bleue

Eh bien, elle est bleu ciel, elle doit avoir des siècles
Mais elle a un volant en or massif
Tu ne veux même pas savoir combien elle a coûté
Eh bien, peu importe où tu la conduis, tu ne peux pas te perdre

Vieille bleue, vieille voiture bleue
Je te dis, vieille bleue, vieille voiture bleue

Eh bien, la vie est longue et la route est dure
Mais cette vieille voiture bleue est aussi sûre qu'une reine
Garde tes mains sur le volant, tu iras bien
Parce que ces phares percent la nuit la plus noire

Vieille bleue, vieille voiture bleue
Je te dis, vieille bleue, vieille voiture bleue
Hé

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle voiture
Je n'ai pas besoin d'une voiture de luxe
Vieille bleue, vieille voiture bleue
J'ai juste besoin de toi à mes côtés

Vieille bleue, vieille voiture bleue
Je te dis, vieille bleue, vieille voiture bleue
Hé

Oh, ouais