Lyrics and translation Peter Case - New Old Blue Car

New Old Blue Car

Well, it's heavenly blue, must be centuries old
But have steering wheel's made of solid gold
You don't even want to know how much it cost
Well, no matter where you drive it, you can't get lost

Old blue, old blue car
I said, old blue, old blue car

Well, life is long and the road gets mean
But that old blue car is sure as queen
Keep your hands on the wheel, you'll be doing all right
'Cause those headlamps cut right through the darkest night

Old blue, old blue car
I said, old blue, old blue car
Hey

I don't need no new car
I don't need no luxury ride
Old blue, old blue car
I just need you by my side

Old blue, old blue car
I said, old blue, old blue car
Hey

Oh, yeah

Новая старая голубая машина

Она небесно-голубая, ей, должно быть, сто лет,
Но руль у неё из чистого золота.
Ты даже не хочешь знать, сколько она стоила,
Ведь неважно, куда ты на ней едешь, — ты не заблудишься.

Старая голубая, старая голубая машина,
Я сказал: старая голубая, старая голубая машина.

Да, жизнь длинна, а дорога бывает опасной,
Но эта старая голубая машина — настоящая королева.
Держи руки на руле, и всё будет хорошо,
Потому что эти фары прорезают самую тёмную ночь.

Старая голубая, старая голубая машина,
Я сказал: старая голубая, старая голубая машина,
Эй!

Мне не нужна новая машина,
Мне не нужна роскошная поездка,
Старая голубая, старая голубая машина,
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом.

Старая голубая, старая голубая машина,
Я сказал: старая голубая, старая голубая машина,
Эй!

О, да!