Lyrics and translation Peter Case - The Words In Red

The Words In Red

He heft a leather bound Bible up with two hands
Then he slammed it down over my head
Now he can tell you about the sins of man
But he must of skipped over the words in red

Love your brothers and your sisters, take care of each other
Love your enemies as well as your friends
Tend the poor and the sick and the ones in jail
Give away your wealth, say the words in red

Blessed are the meek, they'll inherit the earth
Blessed are the wine and bread
Blessed are those that hunger and thirst
Blessed are the words in red

Words in red, words in red
These are the words that Jesus said
The words that Jesus told
Worth the wait in the world of gold

Now, he's a sinner-huntin' preacher in the red light zone
At least that's what the papers said
The finger pointing fools are the first to go
And turn their back on the words in red

You can call it myth or a church man's dream
You can damn it all from A to zed
You can bury it deep, you can sell it out cheap
But you can never lose the words in red

Words in red, words in red
These are the words that Jesus said
The words that Jesus told
Worth the weight of the world of gold

Les mots en rouge

Il a soulevé une Bible reliée de cuir avec ses deux mains
Puis il l'a claquée sur ma tête
Maintenant, il peut te parler des péchés de l'homme
Mais il a dû passer les mots en rouge

Aime tes frères et tes sœurs, prends soin les uns des autres
Aime tes ennemis autant que tes amis
Prends soin des pauvres, des malades et de ceux qui sont en prison
Donne ta richesse, dis les mots en rouge

Heureux sont les doux, ils hériteront de la terre
Heureux sont le vin et le pain
Heureux sont ceux qui ont faim et soif
Heureux sont les mots en rouge

Mots en rouge, mots en rouge
Ce sont les mots que Jésus a dits
Les mots que Jésus a dit
Vaut la peine d'attendre dans le monde d'or

Maintenant, c'est un prédicateur qui chasse les pécheurs dans la zone rouge
Au moins, c'est ce que les journaux ont dit
Les fous qui pointent du doigt sont les premiers à partir
Et tourner le dos aux mots en rouge

Tu peux appeler ça un mythe ou un rêve d'homme d'église
Tu peux tout condamner de A à Z
Tu peux l'enterrer profondément, tu peux le vendre à bas prix
Mais tu ne peux jamais perdre les mots en rouge

Mots en rouge, mots en rouge
Ce sont les mots que Jésus a dits
Les mots que Jésus a dit
Vaut le poids du monde d'or