Thirty Days In The Workhouse - Peter Case translation in German

Thirty Days In The Workhouse

Thirty days in the workhouse
Six long months in jail
Now they got me in trouble
No one to go my bail

When a man get in trouble
Everybody turns him down
Now I believe to my soul
That I'm prison bound

Has a done like my baby told me
I wouldn't be here today
I would not be in trouble
Six long months to stay

Now please Mr. Jailer
Unlock the door for me
The jail house is full of blues
And they done come down on me

I'm a hard workin' prisoner
Sent here without a trial
Now my heart is achin' to stay here
This great long while

Dreißig Tage im Arbeitshaus

Dreißig Tage im Arbeitshaus
Sechs lange Monate im Gefängnis
Jetzt haben sie mich in Schwierigkeiten gebracht
Niemand, der meine Kaution stellt

Wenn ein Mann in Schwierigkeiten gerät
Lässt ihn jeder im Stich
Jetzt glaube ich in meiner Seele
Dass ich ins Gefängnis muss

Hätte ich getan, was meine Liebste mir sagte
Wäre ich heute nicht hier
Wäre ich nicht in Schwierigkeiten,
hier sechs lange Monate bleiben zu müssen

Nun bitte, Herr Wärter
Schließen Sie die Tür für mich auf
Das Gefängnis ist voller Trübsal
Und er ist über mich gekommen

Ich bin ein hart arbeitender Gefangener
Hierher geschickt ohne Prozess
Jetzt schmerzt mein Herz, hier bleiben zu müssen
Diese ewig lange Zeit