Lyrics and translation Peter Cetera - Feels Like Heaven (Duet with Chaka Khan)

Feels Like Heaven (Duet with Chaka Khan)

All through my wandering years
I always said I was biding my time
All alone in the dark I′d face my fears
That no other heart would come to mine
At first when you found me
It took me a while till I realized
Why I felt weak when you were around me
Why I couldn't speak when I looked in your eyes
All this time I′ve been searching
Until you, I was lost in my dreams
And I never knew that love could feel like Heaven
Watching over me
Ooh, wherever you are
Invisible hands reach over the miles
For every wish that you make to the stars
There's one silent kiss I send to the sky
All this time I've been searching
Until you, I was lost in my dreams
And I never knew that love could feel like Heaven
Watching over me
And everything has changed since you came my way
′Cause you put the color in a world of grey
And you make the love that carries me away
All this time I′ve been searching
Until you, I was lost in my dreams
And I never knew that love could feel like Heaven
Watching over me
You know that it feels like Heaven
Watching over me
Watching over me
Feels like Heaven

Ощущение Рая (Дуэт с Чакой Хан)

Все эти годы скитаний
Я всегда говорил, что жду своего часа
В одиночестве, в темноте, я смотрел в лицо своим страхам,
Что никакое другое сердце не придет ко мне.
Сначала, когда ты нашла меня,
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Почему я чувствовал слабость, когда ты была рядом,
Почему я не мог говорить, когда смотрел в твои глаза.
Всё это время я искал,
Пока не встретил тебя, я блуждал в своих мечтах,
И я никогда не знал, что любовь может быть подобна Раю,
Что наблюдает за мной.
О, где бы ты ни была,
Невидимые руки тянутся сквозь мили,
К каждому твоему желанию, обращенному к звездам,
Я посылаю в небо один безмолвный поцелуй.
Всё это время я искал,
Пока не встретил тебя, я блуждал в своих мечтах,
И я никогда не знал, что любовь может быть подобна Раю,
Что наблюдает за мной.
И всё изменилось с тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Ведь ты добавила красок в мой серый мир,
И ты даришь мне любовь, которая уносит меня прочь.
Всё это время я искал,
Пока не встретил тебя, я блуждал в своих мечтах,
И я никогда не знал, что любовь может быть подобна Раю,
Что наблюдает за мной.
Ты знаешь, что это похоже на Рай,
Что наблюдает за мной.
Что наблюдает за мной.
Ощущение Рая.