Lyrics and translation Peter Cetera - Alone For The Holidays

Alone For The Holidays

She said she always loved this time of year
And how used to celebrate when he was here
Then he went away - nothing more to say
He's not coming home
She's gonna be alone for the holidays
She wrote down every word in her diary
She reads it now and then
To remind her of how it used to be
He's not here today - there's nothing more to say
She's gonna be alone for the holidays
She cries all night on Christmas Eve
She just gets by on Christmas day
She's lost her will but kept her faith
But he's not coming home
She's gonna be alone for the holidays
She cries all night on New Year's Eve
She just gets by on New Year's Day
She's lost her will but kept her faith
He's never coming home
Alone for the holidays

Seul pour les fêtes

Tu as toujours dit que tu adorais cette période de l'année
Et comment tu aimais fêter quand il était là
Puis il est parti - plus rien à dire
Il ne rentre pas à la maison
Tu vas être seule pour les fêtes
Tu as écrit chaque mot dans ton journal intime
Tu le relis de temps en temps
Pour te rappeler comment c'était avant
Il n'est pas là aujourd'hui - plus rien à dire
Tu vas être seule pour les fêtes
Tu pleures toute la nuit la veille de Noël
Tu te débrouilles juste le jour de Noël
Tu as perdu ton envie mais tu as gardé la foi
Mais il ne rentre pas à la maison
Tu vas être seule pour les fêtes
Tu pleures toute la nuit la veille du Nouvel An
Tu te débrouilles juste le jour du Nouvel An
Tu as perdu ton envie mais tu as gardé la foi
Il ne rentrera jamais à la maison
Seule pour les fêtes