Lyrics and translation Peter Cetera - Do You Love Me That Much

Do You Love Me That Much

Sometimes at night I lay awake
Just to watch you sleep, hear each breath you take
When the morning lights your face
I just wanna hold you and forget the day
I live and breathe your every touch
Do you love me, do you love me
Do you love me that much?
When you look at me across the crowded room
Suddenly I wanna be alone with you
I hang on every word that leaves your lips
Anticipate the moment when I feel your kiss
Enough of you is not enough
Do you love me, do you love me
Do you love me that much?
For so long, I've been trying to believe
That someday, you'll fall as deep as me
But it's just not there
(But it's just not there)
Love isn't always fair
(Love isn't always fair)
Would you want the best for me?
And I hope I find the kind of love you can't feel for me
Could you find it in your heart
To end this thing right now before it's gone too far?
Let me go and give me up
Do you love me, do you love me
Do you love me that much?
Do you love me that much?

Est-ce que tu m'aimes autant?

Parfois la nuit je reste éveillé
Rien que pour te regarder dormir, entendre chaque respiration que tu prends
Quand le matin éclaire ton visage
Je veux juste te tenir et oublier la journée
Je vis et respire chaque une de tes caresses
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes autant ?
Quand tu me regardes par-dessus la foule
Soudain j'ai envie d'être seul avec toi
Je m'accroche à chaque mot qui sort de tes lèvres
J'attends avec impatience le moment de sentir ton baiser
Pas assez de toi n'est pas suffisant
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes autant?
Pendant si longtemps, j'ai essayé de croire
Qu'un jour, tu tomberas aussi profondément que moi
Mais ce n'est juste pas là
(Ce n'est juste pas là)
L'amour n'est pas toujours juste
(L'amour n'est pas toujours juste)
Voudrais-tu ce qu'il y a de mieux pour moi ?
Et j'espère trouver le genre d'amour que tu ne peux pas ressentir pour moi
Pourrais-tu trouver dans ton cœur
Le moyen de mettre fin à cette chose maintenant avant qu'elle n'aille trop loin ?
Laisse-moi partir et abandonne-moi
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes autant?
Est-ce que tu m'aimes autant?