Lyrics and translation Peter Cetera - Holding Out

Holding Out

There′s nothing outside my window
But the sound of the pouring rain
It oughta be breaking my heart
But I feel no pain
Trying to pick up the station
That'll carry me through this night
Got a fire to keep me warm
′Til I got you in my arms
Holding out, dug in deep
I got an island that I'm gonna keep
Close my eyes but I know I won't sleep
Holding out
Oh yeah
I know love won′t forget me, I gotta keep holding out
Girl, I′ve been dreaming about you
For the better part of my life
At least I can make it without you
One more night
I'm not afraid of the thunder
I won′t run away from the storm
Let the stars fall down and break
I don't care how long it takes
Holding out, dug in deep
I got an island that I′m gonna keep
Close my eyes but I know I won't sleep
Holding out
Oh yeah
I know love won′t forget me, I gotta keep holding out
There's no other love in the world
I could want any more
Holding out, dug in deep
I got an island that I'm gonna keep
Close my eyes but I know I won′t sleep
Holding out
Oh yeah
I know love won′t forget me, I gotta keep holding out

En attendant

Il n'y a rien à l'extérieur de ma fenêtre
Sauf le bruit de la pluie qui tombe
Cela devrait me briser le cœur
Mais je ne ressens aucune douleur
J'essaie de capter la station
Qui me fera passer cette nuit
J'ai un feu pour me tenir chaud
Jusqu'à ce que tu sois dans mes bras
En attendant, profondément enraciné
J'ai une île que je vais garder
Je ferme les yeux, mais je sais que je ne dormirai pas
En attendant
Oh ouais
Je sais que l'amour ne m'oubliera pas, je dois continuer à attendre
Chérie, je rêve de toi
Pendant la plus grande partie de ma vie
Au moins, je peux m'en sortir sans toi
Encore une nuit
Je n'ai pas peur du tonnerre
Je ne fuirai pas la tempête
Laisse les étoiles tomber et se briser
Je ne me soucie pas du temps que cela prendra
En attendant, profondément enraciné
J'ai une île que je vais garder
Je ferme les yeux, mais je sais que je ne dormirai pas
En attendant
Oh ouais
Je sais que l'amour ne m'oubliera pas, je dois continuer à attendre
Il n'y a pas d'autre amour au monde
Que je pourrais vouloir plus
En attendant, profondément enraciné
J'ai une île que je vais garder
Je ferme les yeux, mais je sais que je ne dormirai pas
En attendant
Oh ouais
Je sais que l'amour ne m'oubliera pas, je dois continuer à attendre