Lyrics and translation Peter Cetera - I'm Going Home

I'm Going Home

Every time I wake up somewhere faraway
Counting all the minutes back to yesterday
I wonder what you're doing, do you feel this way
Are you thinking of me too

Looking in the mirror all I wanna see
Is your pretty face smilling back at me
There's nowhere in the world that I would rather be
Than to be back home with you

I'm on my way, I promise you that I won't be long
I just called, called you to say
I've missed every little moment without you
And I can't wait for us to be alone
I'm almost in your arms, I'm coming home
I'm coming home

At night when I'm alone I really miss your touch
I hold on to your picture and it means so much
To know that there is someone out there just for me
And do you feel the same way too

Everywhere I go I wish that you were there
Everything I do I wish that we could share
Everywhere I go- makes me miss you so

I can touch you anytime I close my eyes
Baby, you can feel it, if you just believe
I'm coming home

From album "Another Perfect World" (2001)

Je rentre à la maison

Chaque fois que je me réveille quelque part au loin
En comptant toutes les minutes qui me ramènent à hier
Je me demande ce que tu fais, si tu ressens la même chose
Penses-tu à moi aussi

En regardant dans le miroir, tout ce que je veux voir
C'est ton joli visage qui me sourit
Il n'y a nulle part au monde où je préférerais être
Que d'être de retour à la maison avec toi

Je suis en route, je te promets que je ne serai pas longtemps
Je viens de t'appeler, je t'ai appelé pour te dire
J'ai manqué chaque petit moment sans toi
Et j'ai hâte que nous soyons seuls
Je suis presque dans tes bras, je rentre à la maison
Je rentre à la maison

La nuit, quand je suis seul, j'ai vraiment envie de ton toucher
Je tiens ta photo et ça veut tellement dire
Savoir qu'il y a quelqu'un là-bas juste pour moi
Et ressens-tu la même chose aussi

Partout où je vais, j'aimerais que tu sois là
Tout ce que je fais, j'aimerais que nous puissions partager
Partout où je vais, ça me fait tellement penser à toi

Je peux te toucher à chaque fois que je ferme les yeux
Chérie, tu peux le sentir, si tu crois juste
Je rentre à la maison

De l'album "Another Perfect World" (2001)