Lyrics and translation Peter Cetera - I'm Going Home

I'm Going Home

Every time I wake up somewhere faraway
Counting all the minutes back to yesterday
I wonder what you're doing, do you feel this way
Are you thinking of me too

Looking in the mirror all I wanna see
Is your pretty face smilling back at me
There's nowhere in the world that I would rather be
Than to be back home with you

I'm on my way, I promise you that I won't be long
I just called, called you to say
I've missed every little moment without you
And I can't wait for us to be alone
I'm almost in your arms, I'm coming home
I'm coming home

At night when I'm alone I really miss your touch
I hold on to your picture and it means so much
To know that there is someone out there just for me
And do you feel the same way too

Everywhere I go I wish that you were there
Everything I do I wish that we could share
Everywhere I go- makes me miss you so

I can touch you anytime I close my eyes
Baby, you can feel it, if you just believe
I'm coming home

From album "Another Perfect World" (2001)

Я возвращаюсь домой

Каждый раз, просыпаясь где-то далеко,
Я считаю все минуты назад, ко вчерашнему дню.
Мне интересно, что ты делаешь, чувствуешь ли ты то же самое,
Думаешь ли ты обо мне тоже?

Глядя в зеркало, все, что я хочу видеть,
Это твое милое лицо, улыбающееся мне в ответ.
Нет места на свете, где бы я хотел быть больше,
Чем дома с тобой.

Я в пути, обещаю, что скоро буду.
Я просто позвонил, позвонил, чтобы сказать,
Что скучал по каждому мгновению без тебя,
И не могу дождаться, когда мы будем одни.
Я почти в твоих объятиях, я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Ночью, когда я один, мне очень не хватает твоих прикосновений.
Я держу твою фотографию, и она так много значит для меня,
Знать, что есть кто-то там, только для меня.
И чувствуешь ли ты то же самое?

Куда бы я ни шел, я хотел бы, чтобы ты была там.
Все, что я делаю, я хотел бы разделить с тобой.
Куда бы я ни шел — я так скучаю по тебе.

Я могу коснуться тебя каждый раз, когда закрываю глаза.
Любимая, ты можешь почувствовать это, если просто поверишь.
Я возвращаюсь домой.

Из альбома "Другой идеальный мир" (2001)