Lyrics and translation Peter Cetera - Only Heaven Knows

Only Heaven Knows

Why ask Why
Show yourself some mercy
Don′t be shy
You don't have to look away
It′s allright
You don't have to know the answers
In your heart you know you'll do
The Very best you can
Sail away tonight, on the ocean of forgiveness
We cannot decide which way the wind will blow
Baby close your eyes, let go of tomorrow
Some things in life, only heaven knows.
Face the sky, like I never heard you
Live your life you don′t have to be afraid
Here inside are those who trully love you
Theres nothing you can ever do
To make them turn away
Sail away tonight...
Us now baby
Oohh now and don′t you cry
Say a little prayer to heaven
And I will sing a lullaby
Sail Away tonight...

Seul le ciel sait

Pourquoi demander pourquoi
Aie pitié de toi-même
Ne sois pas timide
Tu n'as pas à détourner le regard
Tout va bien
Tu n'as pas à connaître les réponses
Dans ton cœur, tu sais que tu feras
Le mieux que tu puisses
Pars ce soir, sur l'océan du pardon
Nous ne pouvons pas décider de la direction du vent
Chérie, ferme les yeux, oublie demain
Certaines choses dans la vie, seul le ciel sait.
Regarde le ciel, comme si je ne t'avais jamais entendue
Vis ta vie, tu n'as pas à avoir peur
Ici, à l'intérieur, sont ceux qui t'aiment vraiment
Il n'y a rien que tu puisses jamais faire
Pour les faire se détourner
Pars ce soir...
Nous maintenant, chérie
Oohh maintenant, et ne pleure pas
Fais une petite prière au ciel
Et je chanterai une berceuse
Pars ce soir...