Lyrics and translation Peter Cetera - You Never Listen to Me

You Never Listen to Me

You say, "Not now, it′s too late
Now's not the time, it can wait"
You never listen to me
Some things are hard to forget
It′s time to do something you might regret
You never listen to me, please listen to me
I think that you must be blind
Haven't you noticed that I'm not around?
Wasting your precious time
All that I want
Knowing that someone will notice me
I can′t go on
Knowing that you never bother to listen to me
Losing the will to survive
You never act like you know I′m alive
You never listen to me
All that I want
Knowing that someone remembers me
I just can't go on
Knowing that you never bother to listen to me
All that I want
Knowing that someone will notice me
I can′t go on
Knowing you're never a part of me
All that I need
Knowing that someone remembers me
I can′t go on
Knowing that you never, never listen to me

Tu ne m'écoutes jamais

Tu dis : "Pas maintenant, c'est trop tard"
"Ce n'est pas le moment, ça peut attendre"
Tu ne m'écoutes jamais
Certaines choses sont difficiles à oublier
Il est temps de faire quelque chose que tu pourrais regretter
Tu ne m'écoutes jamais, s'il te plaît, écoute-moi
Je pense que tu dois être aveugle
N'as-tu pas remarqué que je ne suis pas là ?
Tu perds ton temps précieux
Tout ce que je veux
Savoir que quelqu'un me remarquera
Je ne peux pas continuer
Sachant que tu ne te donnes jamais la peine de m'écouter
Perdre la volonté de survivre
Tu n'agis jamais comme si tu savais que je suis vivant
Tu ne m'écoutes jamais
Tout ce que je veux
Savoir que quelqu'un se souvient de moi
Je ne peux tout simplement pas continuer
Sachant que tu ne te donnes jamais la peine de m'écouter
Tout ce que je veux
Savoir que quelqu'un me remarquera
Je ne peux pas continuer
Sachant que tu ne fais jamais partie de moi
Tout ce dont j'ai besoin
Savoir que quelqu'un se souvient de moi
Je ne peux pas continuer
Sachant que tu ne m'écoutes jamais, jamais