Lyrics and translation Peter Cincotti - Are You the One?

Are You the One?

The question that I pose is really easy
It came to me the moment you walked by
It seem to me you looked at me so sweetly
The moment that I stared into your eyes
Are you the one that I am to adore?
Are we the pair that slips away discretely?
Are you the one that I have waited for?
We can toast the moon sitting by a fire
Are you the one to paint the town so brightly?
Are you the one I simply can't ignore?
Are you the one that I have waited for?
We can sail the seas on an ocean liner and then drink pink champagne
Our life could be no finer
Are you the one to paint the town so brightly?

Es-tu celle-là ?

La question que je pose est vraiment facile
Elle m'est venue à l'esprit au moment où tu es passée
J'ai l'impression que tu m'as regardé si gentiment
Au moment où j'ai regardé dans tes yeux
Es-tu celle que je dois adorer ?
Sommes-nous le couple qui s'enfuit discrètement ?
Es-tu celle que j'attendais ?
On peut trinquer à la lune assis près du feu
Es-tu celle qui illuminera la ville si brillamment ?
Es-tu celle que je ne peux tout simplement pas ignorer ?
Es-tu celle que j'attendais ?
On peut naviguer sur les mers sur un paquebot et ensuite boire du champagne rosé
Notre vie ne pourrait pas être plus belle
Es-tu celle qui illuminera la ville si brillamment ?