Lyrics and translation Peter Cincotti - Are You the One?

Are You the One?

The question that I pose is really easy
It came to me the moment you walked by
It seem to me you looked at me so sweetly
The moment that I stared into your eyes
Are you the one that I am to adore?
Are we the pair that slips away discretely?
Are you the one that I have waited for?
We can toast the moon sitting by a fire
Are you the one to paint the town so brightly?
Are you the one I simply can't ignore?
Are you the one that I have waited for?
We can sail the seas on an ocean liner and then drink pink champagne
Our life could be no finer
Are you the one to paint the town so brightly?

Ты ли та самая?

Вопрос, который я задаю, очень прост,
Он возник в тот миг, как ты прошла,
Мне показалось, ты так мило на меня взглянула,
В тот момент, когда я посмотрел в твои глаза.
Ты ли та, которую я буду обожать?
Мы ли та пара, что незаметно ускользнет?
Ты ли та, которую я так долго ждал?
Мы можем чокнуться с луной, сидя у костра,
Ты ли та, что раскрасит город яркими красками?
Ты ли та, которую я просто не могу игнорировать?
Ты ли та, которую я так долго ждал?
Мы можем бороздить моря на океанском лайнере, а потом пить розовое шампанское,
Наша жизнь не могла бы быть прекраснее.
Ты ли та, что раскрасит город яркими красками?