Lyrics and translation Peter Cincotti - December Boys

December Boys

I'm thinking about you
And I remember everything, all of us
I look at the ocean
But still I can't see anything
But all of us
The time of open hearts
The time before the rest of life begins
The learning who we are
What I'd give to be December boys again
But nothing was easy
But I would do it all again, and never change a thing
It's all about choices
But I couldn't watch you walk away
Without following
The lifes of broken dreams
The lifes dividing strangers from your friends
We live in you and me
Oh, what I'd give to be December boys again
In between a man and child all bliss hearts is running wild
Everything on earth was worth a child
It took me by surprise I felt so good to be alive
Sooner or later
I'll find the end to everything
But life goes on
Twisting and turning
Forcing us through everyday
Until it's gone
And last I think I know
The past is where we keep what might have been
But, it's best to let it go
Cause' we'll never be December boys again
We'll never be December boys again
Never be December boys again
Never never be December boys again

Декабрьские мальчишки

Я думаю о тебе,
И я помню всё, всех нас.
Я смотрю на океан,
Но всё ещё не вижу ничего,
Кроме нас.
Время открытых сердец,
Время до начала остальной жизни,
Время познания себя.
Что бы я дал, чтобы снова стать декабрьским мальчишкой.
Но ничто не было лёгким,
Но я бы всё повторил снова, и ничего не менял.
Всё дело в выборе,
Но я не мог смотреть, как ты уходишь,
Не последовав за тобой.
Жизни разбитых мечтаний,
Жизни, разделяющие незнакомцев и друзей.
Мы живём в тебе и во мне.
О, что бы я дал, чтобы снова стать декабрьским мальчишкой.
Между мужчиной и ребёнком, всё блаженство, сердца бьются wildly,
Всё на земле стоило ребёнка,
Меня охватило удивление, я чувствовал себя так хорошо, что был жив.
Рано или поздно
Я найду конец всему,
Но жизнь продолжается,
Извиваясь и поворачиваясь,
Заставляя нас проходить через каждый день,
Пока она не исчезнет.
И наконец, я думаю, я знаю,
Прошлое - это то место, где мы храним то, что могло бы быть,
Но лучше отпустить это,
Потому что мы никогда больше не будем декабрьскими мальчишками.
Мы никогда больше не будем декабрьскими мальчишками.
Никогда не будем декабрьскими мальчишками.
Никогда, никогда не будем декабрьскими мальчишками.