Lyrics and translation Peter Cincotti - Half of You
I
wish
I
knew
the
reason
why
a
feeling
changes.
J'aimerais
savoir
pourquoi
un
sentiment
change.
I
wish
I
knew
the
reason
why
some
don′t.
J'aimerais
savoir
pourquoi
certains
ne
changent
pas.
Sometimes
when
I
see
you
now,
Parfois,
quand
je
te
vois
maintenant,
I
start
believing
that
here's
a
change
again,
but
I
know
they
won′t.
Je
commence
à
croire
qu'il
y
a
un
changement
encore,
mais
je
sais
que
ça
ne
durera
pas.
So
I'll
try
to
just
pretend
I'm
doing
fine,
without
you
Alors
j'essaie
de
faire
semblant
d'aller
bien
sans
toi
Even
though,
I
think
you
know
I′m
not.
Même
si,
je
pense
que
tu
sais
que
je
ne
vais
pas
bien.
The
truth
is
that
I′m
still
in
love
with
La
vérité
est
que
je
suis
toujours
amoureux
de
Everything
about
you,
but
if
it's
gotta
end,
it′s
gotta
end,
Tout
ce
qui
te
concerne,
mais
si
ça
doit
finir,
ça
doit
finir,
But
stop
asking
me
to
be
your
friend.
Mais
arrête
de
me
demander
d'être
ton
ami.
I
don't
want
half
of
you.
Je
ne
veux
pas
la
moitié
de
toi.
I
don′t
want
half
of
you.
Je
ne
veux
pas
la
moitié
de
toi.
I
don't
want
a
you
and
I
divided
by
a
war.
Je
ne
veux
pas
un
nous
divisé
par
une
guerre.
How
can
I
make
it
through,
with
only
half
of
you
Comment
puis-je
y
arriver,
avec
seulement
la
moitié
de
toi
After
knowing
how
it
feels
to
have
it
all?
Après
avoir
su
ce
que
c'est
que
de
tout
avoir?
Well,
I
know
that
going
and
moving
on,
Eh
bien,
je
sais
que
partir
et
aller
de
l'avant,
Ain′t
easy
Ce
n'est
pas
facile
For
you
or
for
me.
Pour
toi
ou
pour
moi.
But
if
you
don't
wanna
get
back
what
is
gone,
then
leave
me.
Mais
si
tu
ne
veux
pas
récupérer
ce
qui
a
disparu,
alors
laisse-moi.
Just
walk
away,
Va-t'en,
And
don't
turn
around,
but
stop
looking
for
a
middle
ground.
Et
ne
te
retourne
pas,
mais
arrête
de
chercher
un
terrain
d'entente.
I
don′t
want
half
of
you.
Je
ne
veux
pas
la
moitié
de
toi.
I
don′t
want
half
of
you.
Je
ne
veux
pas
la
moitié
de
toi.
I
don't
want
a
piece
of
love
I
don′t
know
what
to
call.
Je
ne
veux
pas
un
morceau
d'amour
que
je
ne
sais
pas
comment
appeler.
How
can
I
make
it
through,
with
only
half
of
you
Comment
puis-je
y
arriver,
avec
seulement
la
moitié
de
toi
After
knowing
how
it
feels
to
have
it
all?
Après
avoir
su
ce
que
c'est
que
de
tout
avoir?
To
have
it
all.
De
tout
avoir.
What's
it
worth
when
a
world
full
Que
vaut-il
quand
un
monde
plein
Of
colors
splits
into
shades
of
gray?
De
couleurs
se
divise
en
nuances
de
gris?
Where′s
the
star
of
a
friend
in
the
hand
of
a
lover?
Où
est
l'étoile
d'un
ami
dans
la
main
d'un
amant?
Nobody
honest
could
say!
Personne
d'honnête
ne
pourrait
le
dire!
So
don't
give
me
half
of
you!
Alors
ne
me
donne
pas
la
moitié
de
toi!
I
don′t
want
half
of
you
(I
don't
want
half
of
you)
Je
ne
veux
pas
la
moitié
de
toi
(Je
ne
veux
pas
la
moitié
de
toi)
Because
the
lights
we
share,
I
don't
know
where
they
fall.
Parce
que
les
lumières
que
nous
partageons,
je
ne
sais
pas
où
elles
tombent.
I
wish
it
wasn′t
true,
but
when
it
comes
to
you
J'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
vrai,
mais
quand
il
s'agit
de
toi
Any
less
than
everything′s
too
small
Tout
moins
que
tout
est
trop
petit
Knowing
how
it
feels
Sachant
ce
que
c'est
To
have
it
all.
De
tout
avoir.
Rate the translation
1
Half of You
2 Made for Me
3 Wanna Be
4 Sounds of Summer
5 Palermo
6 Roman Skies
7 Long Way from Home
8 Sexy
9 Hangover City
10 Too Soon
11 What's Sara Doing?
12 Story for Another Day
2 Made for Me
3 Wanna Be
4 Sounds of Summer
5 Palermo
6 Roman Skies
7 Long Way from Home
8 Sexy
9 Hangover City
10 Too Soon
11 What's Sara Doing?
12 Story for Another Day
Attention! Feel free to leave feedback.