Lyrics and translation Peter Cincotti - Palermo

Palermo

She′s the kind of beautiful that you wish you never saw
But another minute isn't breaking any laws.
The clock is ticking, but it doesn′t matter 'cause I'm not moving.

She looks at me and then I open like a shell.
She touches me and all my plans go straight to hell.
I′m fighting a war with something bigger than myself and I′m losing.

Palermo, Palermo! I'm caught in her stare and my heart shoots a flare in the sky.
And as the flames in the air blow, I′m leaving I swear though I can't kiss Palermo goodbye.

I feel as though I drank a thousand jugs of wine,
Like the world could end tonight and I′d be fine,
Like every star that's in the Universe aligns, when I hold her.

I shake it off and tell myself to get a grip.
This road I′m walking on I can't afford to slip,
But then the perfect broken English leaves her lips, and it's over.

Palermo, Palermo! She plays with her hair and my heart shoots a flare in the sky.
And as the flames in the air blow, I′m leaving I swear though I can′t kiss Palermo goodbye.

Can't kiss Palermo goodbye.

Maybe it′s her soft Sicilian skin.
Maybe it's the Mediterranean.
Maybe I am just being naive,
But she makes me never want to leave.

Palermo, Palermo! She′s keeping me there as my heart shoots a flare in the sky.
And as the flames in the air blow, I'm leaving I swear though I can′t kiss Palermo goodbye.

Oh, Palermo, Palermo! Oh, I don't have a prayer when my heart shoots a flare in the sky. (In the sky!)
And as the flames in the air blow, I'm leaving I swear though I can′t kiss Palermo, I can′t kiss Palermo, goodbye.
I can't kiss Palermo goodbye!
Oh, no!

Палермо

Она такая красивая, что лучше бы я её никогда не видел.
Но ещё минута рядом с ней не нарушает никаких законов.
Часы тикают, но это не имеет значения, потому что я не могу двинуться с места.

Она смотрит на меня, и я раскрываюсь, как ракушка.
Она прикасается ко мне, и все мои планы летят к чертям.
Я сражаюсь с чем-то большим, чем я сам, и я проигрываю.

Палермо, Палермо! Я пойман её взглядом, и мое сердце взрывается фейерверком в небе.
И пока пламя в воздухе горит, я клянусь, что уйду, хотя и не могу попрощаться с Палермо.

Я чувствую себя так, будто выпил тысячу кувшинов вина,
Будто мир может закончиться сегодня вечером, и мне будет всё равно,
Будто все звезды во Вселенной выстраиваются в ряд, когда я обнимаю её.

Я пытаюсь взять себя в руки и говорю себе, что нужно держаться.
На этом пути я не могу позволить себе оступиться,
Но потом с её губ слетает прекрасный ломаный английский, и всё кончено.

Палермо, Палермо! Она играет со своими волосами, и мое сердце взрывается фейерверком в небе.
И пока пламя в воздухе горит, я клянусь, что уйду, хотя и не могу попрощаться с Палермо.

Не могу попрощаться с Палермо.

Может быть, это её нежная сицилийская кожа.
Может быть, это Средиземное море.
Может быть, я просто наивен,
Но она заставляет меня не хотеть уезжать.

Палермо, Палермо! Она держит меня здесь, пока мое сердце взрывается фейерверком в небе.
И пока пламя в воздухе горит, я клянусь, что уйду, хотя и не могу попрощаться с Палермо.

О, Палермо, Палермо! О, я не могу молиться, когда мое сердце взрывается фейерверком в небе. (В небе!)
И пока пламя в воздухе горит, я клянусь, что уйду, хотя и не могу попрощаться с Палермо, не могу попрощаться с Палермо.
Не могу попрощаться с Палермо!
О, нет!